La direttiva sulle acque superficiali (direttiva 79/869/CEE del Consiglio sulla qualità delle acque superficiali destinate alla produzione di acqua potabile negli Stati Membri, modificata dalla direttiva 79/869/CEE) fissa i requisiti necessari per garantire che le risorse idriche destinate alla produzione di acqua potabile soddisfino determinati standard qualitativi e siano soggette ai necessari trattamenti prima di essere convogliate nella rete di distribuzione.
La directive sur les eaux de surface (directive 75/440/CEE du Conseil du 16 juin 1975 concernant la qualité requise des eaux superficielles destinées à la production d'eau alimentaire dans les États membres, modifiée par la directive 79/869/CEE) établit des prescriptions garantissant que les eaux douces superficielles extraites pour servir d'eau de boisson satisfont certains critères et sont correctement traitées avant d'entrer dans le circuit de distribution public.
