Traduction de «europa dei balcani » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Balcani occidentali [ Balcani | Europa dei Balcani | paesi balcanici | paesi dei Balcani occidentali ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Balkans occidentaux [ Balkans | Europe des Balkans | pays des Balkans occidentaux ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Task Force Balcani occidentali/Europa centrale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Task Force Balkans occidentaux/Europe centrale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Risoluzione statutaria (2000) 1 del l 15 marzo 2000 del Comitato dei Ministri del Consiglio d'Europa relativa al Congresso dei poteri locali e regionali d'Europa

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Résolution statutaire (2000) 1 du 15 mars 2000 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe relative au Congrès des pouvoirs locaux et régionaux de l'Europe

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Europa centrale e orientale [ Europa centrale | Europa dell'Est | Europa orientale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

commissione internazionale per i Balcani

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Commission Carnegie sur les Balkans

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

task force per i Balcani

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

équipe spéciale pour les Balkans

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Risoluzione statutaria CM/Res (2011) 2 relativa al Congresso dei poteri locali e regionali del Consiglio d'Europa e la Carta riveduta ivi allegata %0AAdottata dal Comitato dei Ministri il 19 gennaio 2011

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Résolution statutaire CM/Res (2011) 2 du 19 janvier 2011 relative au Congrès des pouvoirs locaux et régionaux du Conseil de l'Europe et la Charte révisée y annexée

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenzione sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato | Convenzione del Consiglio d'Europa sul riciclaggio, la ricerca, il sequestro e la confisca dei proventi di reato e sul finanziamento del terrorismo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Convention relative au blanchiment, au dépistage, à la saisie et à la confiscation des produits du crime | Convention du Conseil de l'Europe sur le blanchiment de capitaux, la recherche, la saisie et la confiscation de produits du crime

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'Alta rappresentante/vicepresidente Federica Mogherini ha osservato:"I Balcani occidentali fanno parte dell'Europa: condividiamo la stessa storia, la stessa geografia, lo stesso patrimonio culturale e le stesse opportunità e sfide, oggi e in futuro.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-05]

M Federica Mogherini, haute représentante/vice-présidente, s'est exprimée en ces termes:«Les Balkans occidentaux font partie de l'Europe: nous partageons la même histoire, la même géographie, le même patrimoine culturel, ainsi que les mêmes possibilités et les mêmes défis aujourd'hui et à l'avenir.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-02-05]

La prospettiva di adesione dei Balcani occidentali all'UE, basata sul merito, è nell'interesse proprio dell'Unione sotto il profilo politico ed economico nonché della sicurezza; si tratta di un investimento geostrategico in un'Europa stabile, forte e unita, fondata su valori comuni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-05]

La perspective, fondée sur le mérite, de l'adhésion des Balkans occidentaux à l'UE est dans l'intérêt de l'Union, que ce soit sur le plan politique ou économique ou sur le plan de la sécurité; il s'agit d'un investissement géostratégique dans une Europe stable, solide et unie, fondée sur des valeurs communes.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2018-02-05]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2018-02-05]

Nel maggio 2006 è stata adottata una serie di raccomandazioni sul sistema informatico doganale ; proseguono le attività per rafforzare la cooperazione tra autorità di contrasto nei Balcani occidentali grazie a SECI, importante iniziativa di cooperazione nell'Europa sudorientale.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Une série de recommandations relatives au système informatique douanier ont été adoptées en mai 2006 et les activités visant à renforcer la coopération entre les services répressifs dans les Balkans occidentaux se poursuivent, grâce notamment à l'important instrument qu'est l'Initiative de coopération pour l'Europe du Sud-est (SECI).

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

34. osserva il ruolo fondamentale dei programmi e delle strutture educative per promuovere l'inclusione e ridurre le tensioni interetniche; invita pertanto i governi dei paesi dei Balcani occidentali a migliorare la qualità dell'istruzione includendo i diritti civici, umani e democratici quali valori europei fondamentali nei relativi programmi e a porre fine alla segregazione nelle scuole; segnala che l’insegnamento della storia nelle scuole e nelle università dei Balcani occidentali deve basarsi su ricerche documentate e deve rifle ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

34. constate le rôle fondamental des programmes et des structures d'enseignement pour promouvoir l'inclusion et réduire les tensions interethniques; invite par conséquent les gouvernements des Balkans occidentaux à améliorer la qualité de l'enseignement en incluant les droits civiques, les droits de l'homme et les droits démocratiques en tant que valeurs européennes fondamentales dans les programmes d'enseignement pertinents et à mettre fin à la ségrégation dans les écoles; souligne que l'enseignement de l'histoire dans les écoles et les universités des Balkans occidentaux doit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

35. osserva il ruolo fondamentale dei programmi e delle strutture educative per promuovere l'inclusione e ridurre le tensioni interetniche; invita pertanto i governi dei paesi dei Balcani occidentali a migliorare la qualità dell'istruzione includendo i diritti civici, umani e democratici quali valori europei fondamentali nei relativi programmi e a porre fine alla segregazione nelle scuole; segnala che l'insegnamento della storia nelle scuole e nelle università dei Balcani occidentali deve basarsi su ricerche documentate e deve rifle ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

35. constate le rôle fondamental des programmes et des structures d'enseignement pour promouvoir l'intégration et réduire les tensions interethniques; invite par conséquent les gouvernements des pays des Balkans occidentaux à améliorer la qualité de l'enseignement en incluant les droits civiques, les droits de l'homme et les droits démocratiques en tant que valeurs européennes fondamentales dans les programmes d'enseignement pertinents et à mettre fin à la ségrégation dans les écoles; souligne que l'enseignement de l'histoire dans les écoles et les universités des Balkans occidentaux doit ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-04-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-04-22]

3. sottolinea che una seria prospettiva di adesione all'Unione europea per gli Stati dei Balcani occidentali può fungere da catalizzatore per incoraggiare la transizione della popolazione e dei governi di tali paesi dal nazionalismo regressivo e dalla violenza settaria alla futura integrazione col resto dell'Europa; tale prospettiva migliorerà inoltre l'immagine relativamente debole che l'Unione europea ha dei Balcani occidentali a causa delle recenti guerre e delle controversie politiche degli ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

3. est d'avis qu'une véritable perspective d'une adhésion à l'Union européenne des États des Balkans occidentaux peut agir comme un catalyseur incitant leur population et leurs gouvernements à se détourner d'un nationalisme régressif et de la violence sectaire et à se trouver vers un avenir sous la forme de l'intégration avec le reste de l'Europe; de surcroît, cette perspective améliorera, au sein de l'Union, l'image des Balkans o ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

29. riconosce la specifica geografia della regione e la sua situazione strategica, che rende tale area il naturale punto di transito per il commercio di beni, in particolare di prodotti energetici primari (petrolio greggio e gas naturale), tra Europa ed Asia; accoglie con favore l'avvio di grandi progetti di trasporto sub-regionali come "l'asse sud-orientale", che faciliterà l'inserimento in termini reali dei paesi dei Balcani occidentali nella più ampia rete di trasporto dell'energia che collega l'Unione ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

29. prend note de la géographie spécifique de la région et de sa situation stratégique, qui en font un point de transit naturel pour les échanges de marchandises, notamment de matières premières énergétiques (pétrole brut et gaz naturel) entre l'Europe et l'Asie; se félicite du lancement de projets importants de transport subrégional, tels que l''axe sud-est", qui contribue à une intégration fonctionnelle des pays des Balkans occidentaux dans l'ensemble du réseau de pipelines qui relient l'Union à la Turquie et aux pays du Caucase; ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-01-12]

La cooperazione con i paesi terzi riguarderà principalmente i paesi candidati, i paesi partner mediterranei, i paesi dei Balcani occidentali, i paesi dell'Europa dell'Est, del Caucaso e dell'Asia centrale, i paesi in via di sviluppo e le economie emergenti.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

La coopération avec les pays tiers concernera principalement les pays candidats, les pays partenaires méditerranéens (MPC), les pays des Balkans occidentaux (WBC), les pays d’Europe orientale, du Caucase et d’Asie centrale (EOCAC), les pays en développement ainsi que les économies émergentes.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-18]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-18]

i paesi confinanti con l'UE, i paesi partner mediterranei, i paesi dei Balcani occidentali e i paesi dell'Europa dell'Est e dell'Asia centrale

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

pays voisins de l'UE, pays partenaires méditerranéens, pays des Balkans occidentaux et pays d'Europe de l'Est et d'Asie centrale

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2006-12-17]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2006-12-17]

1. considera che la seconda relazione sul processo di stabilizzazione e di associazione per l'Europa sudorientale e la comunicazione della Commissione al Consiglio e al Parlamento europeo sui Balcani occidentali e l'integrazione europea siano indispensabili per stabilire le priorità e gli obblighi sia per l'UE che per i paesi interessati, ma ritiene che entrambe dovrebbero essere valutate nel contesto degli impegni contratti dal Consiglio europeo di Sa ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

1. estime que le deuxième rapport annuel sur le processus de stabilisation et d'association en faveur de l'Europe du Sud-Est et la communication de la Commission sur les Balkans occidentaux et l'intégration européenne sont indispensables pour définir les priorités et les contraintes tant pour l'UE que pour les pays concernés; est cependant d'avis que ces deux documents doivent être évalués dans le contexte des engagements pris par ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-11-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-11-05]

D'autres ont cherché : balcani balcani occidentali europa centrale europa centrale e orientale europa dei balcani europa dell'est europa orientale fondo europeo per la gioventù task force balcani occidentali europa centrale commissione internazionale per i balcani fondo del consiglio d'europa paesi balcanici paesi dei balcani occidentali task force per i balcani

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'europa dei balcani' ->

Date index: 2023-03-11