Date le difficoltà finanziarie di Eurodiol e Pantochim e in linea con il concetto della "concentrazione di salvataggio" ("failing firm defence", difesa delle imprese sul punto di fallire), originariamente elaborato nella decisione Kali+Salz/Treuhand/MDK (IV/M.308), la Commissione ha dovuto operare un raffronto fra l'impatto di questa operazione sul mercato e le conseguenze che avrebbe avuto la scomparsa delle due imprese belghe in caso di mancata autorizzazione dell'acquisizione.
Compte tenu des difficultés financières d'Eurodiol et de Pantochim, et conformément à la notion de fusion de sauvetage ("thèse de l'entreprise défaillante") initialement développée dans la décision Kali+Salz/Treuhand/MDK (IV/M.308), la Commission a dû comparer l'impact de la fusion sur le marché avec l'impact qu'aurait la disparition des deux firmes belges au cas où le rachat ne serait pas autorisé.
