6. Il contributo dell'Unione europea potrà assumere le forme seguenti: a) Allarme precoce: - scambio d'informazioni o comunicazione di elementi attinenti a crisi specifiche o riguardanti paesi in cui si manifestano situazi
oni di tensione; - formazione di analisti per il Segretariato generale dell'OUA; - organizzazione di seminari; - aiuto finanziario per l'assistenza tecnica e pratica. b) Diplomazia preventiva: - incoraggiare la creazione di gruppi di accompagnamento delle situazioni di crisi tramite l'offerta di collaborazione e eventualmente di un sostegno finanziario puntuale; - organizzazione di seminari e forum di scambio ai fin
...[+++]i della diplomazia preventiva; - aiuto per l'organizzazione di missioni sotto forma di personale. c) Mantenimento della pace: Qualora fosse prevista una partecipazione dell'OUA, su sua richiesta, nel quadro di una decisione del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite, l'UE esaminerà la possibilità di fornire un aiuto, eventualmente tramite l'UEO. 7. L'UE invita l'UEO a comunicarle i risultati delle sue riflessioni circa la possibilità di sostenere il contributo dell'Unione europea.6. La contribution de l'Union européenne pourra prendre les formes suivantes: a) Alerte pré
coce: - échange d'informations ou communications d
'éléments sur des crises particulières, aussi bien
sur des pays où des tensions se manifestent; - formation d'analystes pour le Secrétariat Général de l'OUA; - organisation de séminaires; - appui financier pour l'assistance technique et matérielle. b) Diplomatie préventive: - encouragement
...[+++]à la création de groupes d'accompagnement de situations de crise par l'offre de bons offices et, le cas échéant, un soutien financier ponctuel; - organisation de séminaires et fora d'échanges relatifs à la diplomatie préventive; - aide en personnel à l'organisation de missions. c) Maintien de la paix: dans la mesure où un rôle de l'OUA, à la demande de celle-ci, serait envisagée dans le cadre d'une décision du Conseil de Sécurité des Nations Unies, l'UE examinera un éventuel appui qu'elle pourrait lui apporter, notamment en ayant recours, le cas échéant, à l'UEO. 7. L'UE, consciente du fait que l'UEO a déjà entamé une réflexion sur la possibilité d'appuyer la contribution de l'Union européenne, l'invite à lui en communiquer les résultats.
