44. ritiene che la sicurezza e l'eventuale autosufficienza energetica dell'UE possano essere conseguite principalmente attraverso la promozione del risparmio energetico e delle energie rinnovabili che, insieme ad altre fonti alternative di energia, come i biocarburanti, riducono la dipendenza dalle importazioni; osserva che la sicurezza energetica va conseguita parallelamente a norme rigorose in materia di tutela dell'ambiente e chiede alla Commissione e agli Stati membri di opporsi all'utilizzo di metodi di estrazione dei combustibili fossili, come la fratturazione idraulica o fracking ed in particolare i metodi non convenzionali;
44. estime qu'il est possible de parvenir à la sécurité énergétique et, à terme, à l'autosuffisance de l'Union, essentiellement par la promotion des économies d'énergie et des énergies renouvelables qui, associées à d'autres sources d'énergie de substitution, comme les biocarburants, réduiront la dépendance vis-à-vis des importations; fait observer que la sécurité énergétique doit forcément s'accompagner de règles strictes pour la protection de l'environnement, et demande à la Commission et aux États membres de s'opposer aux méthodes d'extraction de combustibles fossiles comme l'hydrofracturation ou f
racturation hydraulique, en particulier lorsqu'ell ...[+++]es sont non conventionnelles; 
