15. riconosce ch
e gli effetti della fusione dei ghiacci e l'innalzamento delle temperature non solo rischiano di causare spostamenti di popolazioni indigen
e, minacciandone lo stile di vita, ma stanno anche creando opportunità di sviluppo economico nella regione artica; prende
atto del desiderio degli abitanti e dei governi della regione Artica, che hanno diritti sovrani e responsabilità, di continuare a perseguire uno sviluppo eco
...[+++]nomico sostenibile proteggendo, nel contempo, le risorse di vita tradizionali delle popolazioni indigene e la delicatissima natura degli ecosistemi artici;
15. constate que les effets de la fonte des glaces et de l'adoucissement des températures risquent certes d'entraîner le déplacement des populations autochtones et, par-là, de mettre en péril leur mode de vie, mais qu'ils créent par ailleurs des occasions de développement économique dans la région arctique; reconnaît le souhait des habitants et des autorités de la région arctique dotés de droits et de responsabilités souverains de poursuivre leur quête de développement économique durable, tout en protégeant les sources de revenu traditionnelles des peuples autochtones et les écosystèmes extrêmement sensibles de l'Arctique;