se per la valutazione è utilizzato il numero di Froude e il rapporto potenza/dislocamento: o il controllo di fabbricazione interno (modulo A) di cui all'allegato V, o il controllo di fabbricazione interno e prove (modulo Aa) di cui all'allegato VI, o la verifica di un unico prodotto (modulo G) di cui all'allegato XI, o la garanzia qualità totale (modulo H) di cui all'allegato XII.
lorsque la méthode du nombre de Froude et du rapport puissance/déplacement est utilisée pour l'évaluation: soit le contrôle interne de la fabrication complété par des essais (module A bis), visé à l'annexe VI, soit la vérification à l'unité (module G), visée à l'annexe XI, soit l'assurance qualité complète (module H), visée à l'annexe XII;