Traduction de «gruppo consultivo agricoltura e ambiente » (Italien → Français) :

Lors de l’examen de la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil visant à codifier la directive (CEE) n° 1210/90 du 7 mai 1990 relatif à la création de l’agence européenne pour l’environnement et du réseau européen d’information et d’observation pour l’environnement, le groupe a constaté d’un commun accord ce qui suit.

(3) La vaste gamme d'activités menées par les États membres (qu'il s'agisse d'organismes du secteur public, de personnes physiques ou de personnes morales), par plusieurs organisations internationales et par des programmes tels que le FAO, le programme coopératif européen pour les réseaux sur les ressources génétiques des cultures, le Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (GCRAI), le forum mondial de recherche agricole (GFAR), les organisations régionales et sous-régionales de recherche agricole pour le développement (RAD) soutenues par la Communauté, le European Regional Focal Point (ERFP) of National Co-ordinator ...[+++]s for the Management of Farm Animal Genetic Resources (centre européen régional de coordinateurs nationaux pour la gestion des ressources génétiques des animaux d'élevage), le programme européen des ressources génétiques des forêts (EUFORGEN) et les engagements y afférents pris par l'actuelle conférence ministérielle sur la protection des forêts en Europe, dont la Communauté européenne est signataire, plaident en faveur d'un échange d'information efficace et d'une étroite coordination entre les principaux acteurs de la Communauté et les organisations du monde entier concernées par la conservation, la caractérisation, la collecte et l'utilisation des ressources génétiques agricoles, afin d'accroître leur effet favorable sur l'agriculture.

On peut citer par exemple l'organisme de conseil en stratégies environnementales (SABE) [23] du CEN et le groupe de travail du bureau technique "normalisation environnementale" du CENELEC (BTWG 85-3) [24].

* Un groupe consultatif sur «l'environnement et la santé» composé d'experts en matière d'environnement et de santé des États membres et des pays en voie d'adhésion, d'organes communautaires comme le Centre commun de recherche de la Commission, l'Agence européenne pour l'environnement et l'Autorité européenne de sécurité des aliments, ainsi que de représentants d'organisations internationales comme l'OMS et des milieux médicaux (notamment la pédiatrie), universitaires, de la recherche, des ONG, d'organisations de consommateurs et de certaines industries.

Les groupes de travail existants sur la qualité de l'air, le milieu urbain, les champs électromagnétiques, seront rattachés au groupe consultatif.

Le BEE n'a pas mis un terme à sa coopération avec la Communauté (il n'a pas, par exemple, retiré sa demande de financement pour l'exercice 2000) : il s'est contenté de suspendre son appartenance au Comité consultatif stratégique sur l'environnement (SABE) du Comité européen de normalisation (CEN).