La comunicazione, adottata oggi, rientra nella sua nuova politica di prossimità rispetto ai paesi vicini dell'Unione e fa parte della riflessione avviata sul futuro della rete transeuropea di trasporto (gruppo Van Miert). Essa mira a meglio definire le sfide della rete euromediterranea di trasporto, sottolineando i vincoli inerenti al suo sviluppo (aspetti di sicurezza o di finanziamento).
S'inscrivant dans le cadre de sa nouvelle politique de proximité à l'égard des voisins de l'Union et de la réflexion engagée sur l'avenir du réseau transeuropéen de transport (Groupe Van Miert), la Communication adoptée aujourd'hui vise à mieux définir les enjeux du réseau euro-méditerranéen de transport, tout en soulignant les contraintes inhérentes à son développement, qu'il s'agisse des préoccupations de sécurité, de sûreté ou de financement.