considerando che per i guanti a maglia, della categoria di prodotti n. 10, il massimale è fissato a 22 000 paia; che alla data del 20 luglio 1983 le importazioni nella Comunità di guanti a maglia, della categoria di prodotti n. 10, originari della Tailandia, beneficiaria delle preferenze tariffarie, hanno raggiunto, per imputazione, il massimale in questione;
considérant que, pour la ganterie de bonneterie de la catégorie 10, le plafond s'établit à 22 000 paires; que, à la date du 20 juillet 1983, les importations dans la Communauté de ganterie de bonneterie de la catégorie 10, originaires de Thaïlande, bénéficiaire des préférences tarifaires, ont atteint par imputation le plafond en question;