G. tenendo conto della moratoria mondiale sulla cattura delle balene a fini commerciali, proclamata dalla Commissione baleniera internazionale (ICRW), riconosciuta dalla CITES quale organo autorevole preposto alla regolamentazione della caccia alla balena,
G. eu égard au moratoire mondial sur la chasse commerciale à la baleine décrété par la Commission baleinière internationale (CIRCB), organisme que la CITES reconnaît comme étant l'organe compétent pour la réglementation de la chasse à la baleine,