Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
IFDN
Importo fisso a dazio nullo

Traduction de «importo fisso a dazio nullo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
importo fisso a dazio nullo | IFDN [Abbr.]

montant fixe à droit nul | MFDN [Abbr.]


importo fisso a dazio nullo

montant à droit zéro | montant fixe à droit nul
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
per il riso semilavorato o lavorato di cui al codice NC 1006 30, dazio stabilito a norma dell'articolo 183 del regolamento (UE ) n. 1308/2013 , diminuito di un importo fisso di 16,78 EUR e, quindi, del 50% e di un ulteriore importo fisso di 6,52 EUR.

pour le riz semi-blanchi ou blanchi relevant du code NC 1006 30, au droit fixé conformément à l'article 183 du règlement (UE) n° 1308/2013 , diminué d'un montant de 16,78 EUR, puis de 50 % et d'un montant supplémentaire de 6,52 EUR.


per il riso semigreggio di cui al codice NC 1006 20, dazio stabilito a norma dell'articolo 183 del regolamento (UE ) n. 1308/2013 , diminuito del 50% e di un importo fisso di 4,34 EUR;

pour le riz décortiqué relevant du code NC 1006 20, au droit fixé conformément à l'article 183 du règlement (UE) n° 1308/2013 , diminué de 50 % et d'un montant supplémentaire de 4,34 EUR;


Tuttavia, poiché il dazio antidumping si applicherà anche alle miscele che comprendono biodiesel (in proporzione al loro contenuto in peso di biodiesel), oltre che al biodiesel puro, è più preciso e più idoneo ai fini della corretta attuazione del dazio da parte delle autorità doganali degli Stati membri esprimere il dazio come importo fisso in euro per tonnellata netta e applicare tale importo al biodiesel puro importato, o alla p ...[+++]

Cependant, étant donné que le droit antidumping s’appliquera également aux mélanges incluant du biodiesel (en proportion de leur teneur en biodiesel, en poids), ainsi qu’au biodiesel pur, il est indiqué, pour une application correcte des droits de douane par les autorités douanières des États membres, de déterminer les droits sous la forme d’un montant fixe en euros par tonne, net, et de les appliquer au biodiesel pur importé ou à la part de biodiesel contenue dans le produit mélangé.


Tuttavia, poiché il dazio antidumping si applicherà anche alle miscele che comprendono biodiesel (in proporzione al loro contenuto in peso di biodiesel), oltre che al biodiesel puro, è più preciso e più idoneo alla corretta attuazione del dazio da parte delle autorità doganali degli Stati membri esprimere il dazio come importo fisso in euro per tonnellata netta e applicare tale importo al biodiesel puro importato, o alla quantità d ...[+++]

Cependant, étant donné que le droit antidumping s’appliquera également aux mélanges incluant du biodiésel (en proportion de leur teneur en biodiesel, en poids), ainsi qu’au biodiésel pur, il est indiqué, pour une application correcte des droits de douane, que les autorités douanières des États membres déterminent les droits sous la forme d’un montant fixe en euros par tonne, net, et l’appliquent au biodiésel pur importé ou à la part de biodiésel contenue dans le produit mélangé.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Tenuto conto del fatto che il dazio antidumping si applicherà anche alle miscele contenenti più del 10 % di bioetanolo in volume (v/v) e proporzionalmente al loro tenore di bioetanolo, si è ritenuto opportuno, per un’efficace attuazione della misura da parte delle autorità doganali degli Stati membri, definire il dazio sottoforma di un importo fisso, sulla base del tenore di bioetanolo puro.

Compte tenu du fait que le droit antidumping s’appliquera également aux mélanges contenant plus de 10 % de bioéthanol en volume (v/v), et ce proportionnellement à leur teneur en bioéthanol, il est jugé approprié, en vue d’une mise en œuvre efficace de la mesure par les autorités douanières des États membres, de définir le droit sous la forme d’un montant fixe, sur la base de la teneur en bioéthanol pur.


2. Il dazio antidumping definitivo è applicato sotto forma di importo fisso in euro per tonnellata di combustibile (di solito ma non necessariamente sego, stearina, paraffina o altre cere, stoppino compreso) contenuto nei prodotti fabbricati dalle società di seguito elencate:

2. Le taux du droit antidumping provisoire consistera en un montant fixe en euros par tonne de combustible (se présentant habituellement, mais pas nécessairement, sous forme de suif, de stéarine, de cire de paraffine ou d’autres cires, y compris la mèche) contenu dans les produits fabriqués par ces sociétés, comme indiqué ci-après:


L’aliquota del dazio antidumping definitivo è applicata sotto forma del seguente importo fisso:

Le montant du droit antidumping définitif est le montant fixe précisé ci-dessous:


In altri termini, un prodotto soggetto, nell'accordo, ad autolimitazione sarà automaticamente soggetto a un importo fisso a dazio nullo nell'SPG, mentre in tutti gli altri casi si applicheranno dei massimali.

Autrement dit, un produit qui fait l'objet de dispositions d'autolimitation dans le cadre d'un accord se verra automatiquement assujetti à "un montant fixe à droit nul" dans le schéma de préférences tandis que des plafonds s'appliqueront dans tous les autres cas.


L'importo è spesso, ma non necessariamente, identico agli "importi fissi a dazio nullo" applicati a paesi competitivi in relazione allo stesso prodotto, e comunque non è mai inferiore.

Le montant est souvent, mais pas nécessairement, identique au "montant fixe à droit nul" appliqué aux pays compétitifs pour le même produit.




D'autres ont cherché : importo fisso a dazio nullo     


datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'importo fisso a dazio nullo' ->

Date index: 2023-11-29
w