Se si aggiunge la libera circolazione di merci e servizi, si arriva a quello che è stato chiamato il "quartetto inconciliabile".
Si l'on y ajoute la libre circulation des marchandises et des services, on obtient ce que l'on a appelé le "quatuor inconciliable".