Avendo condotto un'analisi approfondita della situazione, la Commissione, nella sua quarta e quinta relazione al Consiglio, ha raccomandato che i contingentamenti restanti, incluso quello su alcuni prodotti dell'industria della ceramica, rimangano invariati per il 1999 e il 2000, ossia mantengano il livello del 1998, fintantoché e a meno che non si concretizzi un'intesa con la Cina, nel contesto della sua adesione all'Organizzazione mondiale del commercio (OMC), che soddisfi le richieste della Commissione sui restanti 385 contingentamenti riguardanti prodotti comunitari.
Après avoir analysé la situation en détails, la Commission a recommandé dans ses 4 et 5 rapports au Conseil de ne pas modifier pour 1999 et 2000 les contingents restants, y compris les contingents relatifs à certains produits de l'industrie de la céramique, c'est à dire de les maintenir à leur niveau de 1998 jusqu'à la matérialisation d'un accord équitable avec la Chine dans le contexte de son adhésion à l'Organisation mondiale du commerce (OMC), accord qui satisfasse aux demandes de la Commission concernant ses 385 contingents restants sur des produits communautaires.
