Nella mia qualità di relatore sui progressi della legislazione comunitaria relativa allo sviluppo delle ferrovie potrei non essere particolarmente soddisfatto; tuttavia, se guardiamo ai risultati raggiunti sui diritti dei passeggeri, in particolare alle indennità per i ritardi e alla certificazione a livello europeo del personale addetto alla guida, possiamo nel complesso dirci tutti soddisfatti.
En tant que rapporteur sur l'avancement de la législation communautaire concernant le développement des chemins de fer, je pourrais ne pas être particulièrement content mais, globalement, nous pouvons être satisfaits des résultats que nous avons obtenus en ce qui concerne les droits des voyageurs, et en particulier l'indemnisation en cas de retard d'un train et la certification européenne des conducteurs de train.