(13 ter) All’articolo 2, para
grafo 1, lettera b) della decisione 2002/630/GAI che istituisce un programma quadro su
lla cooperazione di polizia e giudiziaria in materia penale (AGIS), si stabiliscono gli obiettivi di promuovere e rafforzare la costituzione di reti, le forme di cooperazione reciproca su temi generali di interesse comune agli Stati membri, lo scambio e la divulgazione di informazioni, di esperienze e di buone prassi, la cooperazione locale e regionale, nonché il miglioramento e l’adeguamento della formazi
one e dell ...[+++]a ricerca scientifica e tecnica; inoltre, all’articolo 2, paragrafo 2, lettera d) della medesima decisione si prevede che il programma sosterrà, tra l’altro, progetti che rientrano nel settore della cooperazione tra Stati membri volta a garantire un’effettiva protezione degli interessi delle vittime nei procedimenti penali.(13 ter) À l'article 2, paragraphe 1, point b), de la décision 2002/630/JAI du Conseil établissant un programme-cadre concernant la coopération policière et judiciaire en matière pénale (AGIS), il est prévu comme objectifs d'encourager et de renforcer la mise en réseau, la coopération réciproque sur des thèmes généraux d'intérêt commun aux États membres, l'échange et la diffusion d'informations, d'expériences et de bonnes pratiques, la coopération locale et régionale, l'amélioration et l'adaptation de la format
ion et la recherche scientifique et technique; de même, à l'article 2, paragraphe 2, point d), de cette décision, il est prévu q
...[+++]ue le programme soutiendra la coopération entre les États membres pour assurer une protection efficace des intérêts des victimes dans le cadre des procédures pénales.
