Traduction de «istruzione di base dei quadri » (Italien → Français) :

4. chiede la fornitura dei finanziamenti essenziali, attraverso l'aiuto e la cancellazione del debito, che ammonti ad almeno 4 milioni di USD all'anno e sia focalizzata specificamente sui paesi più poveri, quale mezzo per garantire che nessun governo che intenda ottenere un'istruzione di base, elementare, libera e di buona qualità per tutti possa fallire a causa della mancanza di adeguate r ...[+++]isorse;

D. considerando che il primo progetto di documento rivisto per la Sessione speciale dell'ONU sui bambini ha posto in luce dieci imperativi, fra cui quello che "tutte le fanciulle e tutti i fanciulli devono ricevere un'istruzione di base libera, obbligatoria e di buona qualità”,

1. accoglie con favore l'organizzazione di una Sessione speciale delle Nazioni Unite sui bambini e riconosce che tale conferenza rappresenta un'opportunità vitale di sottolineare la fondamentale importanza dell'istruzione di base per tutti;

Nell'ambito del seguito da dare alla pertinente risoluzione del Consiglio, occorre: - mettere i paesi partner in grado di definire e attuare politiche proprie nel settore dell'istruzione e della formazione; onde assicurare la continuità e la sostenibilità, si richiede un impegno a medio e lungo termine da parte dei governi e dei donatori; - promuovere sistemi di istruzione e formazione più efficienti; se si desidera che gli alunni acquisiscano le necessarie conoscenze, capacità ed attitudini, a complemento delle migliorate possibilità di accesso all'istruzione si dovranno prevedere requisiti m ...[+++]inimi di qualità; a tal fine occorre promuovere la gestione efficiente, la qualità, la pertinenza e la sensibilità alle tematiche uomo-donna delle strutture del settore educativo e formativo; i costi relativi all'istruzione di base a carico dei genitori dovranno essere tali da consentire loro di mandare a scuola i propri figli; - tenuto conto di quanto sopra, favorire uno sviluppo equilibrato delle capacità educative e formative, assegnando all'istruzione di base un ruolo prioritario, potenziando in modo consistente l'accesso delle ragazze all'istruzione e garantendo eque opportunità ai gruppi svantaggiati.

- Istruzione e formazione: oltre al programma ALFA di sostegno ai sistemi nazionali di istruzione superiore (e non di borse), saranno prese iniziative a favore dell'istruzione di base, dell'alfabetizzazione, dell'istruzione permanente, della formazione professionale e della scuola tecnica.

5. Nel quadro di tali interventi di aiuto allo sviluppo occorre prendere in considerazione le seguenti componenti prioritarie: a) promozione dello sviluppo economico locale attraverso il sostegno alle piccole e medie imprese, alle cooperative e al settore informale, nonché il sostegno alla produzione agricola, artigianale, industriale e commerciale favorendo l'accesso al credito, all'assistenza tecnica e alla formazione, in particolare per le donne e i giovani imprenditori; I b) promozione della formazione professionale strettamente connessa alle potenzialità economiche locali, nel quadro di politiche locali, nonché di politiche ed iniziative durature di pr ...[+++]omozione dell'occupazione; c) promozione delle azioni volte a ridurre le situazioni di insicurezza e violenza, con il miglioramento del funzionamento delle istituzioni pubbliche nel quadro dello Stato di diritto; d) ampliamento delle opportunità di partecipazione da parte di tutte le componenti sociali, in particolare delle donne, dei giovani e dei gruppi deboli, al processo di sviluppo e ai meccanismi democratici; e) miglioramento del funzionamento dei servizi sanitari di base, dei programmi in materia di medicina preventiva e di igiene della collettività, nonché degli interventi che possono fornire una risposta alle preoccupazioni prioritarie delle popolazioni in materia di sanità; f) promozione dell'istruzione di base, di tutte le iniziative nel settore dell'istruzione e delle azioni che rafforzano il radicamento delle popolazioni; g) promozione di modalità di sfruttamento economico delle risorse naturali che possano avere anche un impatto positivo sull'ambiente e migliorare la qualità della vita delle popolazioni; h) sostegno generale e programmatico ai paesi in via di sviluppo che devono affrontare il reinserimento dei migranti che rientrano nel loro paese; i) cooperazione decentrata, inserita in particolare nei programmi a lungo termine, quale strumento per stabilire i necessari nessi a lungo termine ...