considerando che secondo
i sistemi giuridici degli stati membri il danneggiato può avere diritto al risarc
imento in base alla responsabilità contrattuale o ad un titolo fondato sulla
responsabilità extracontrattuale diverso da quello previsto dalla presente direttiva; che, nella misura in cui tali disposizioni perseguono anch'ess
e l'obiettivo di un'efficace protezion ...[+++]e dei consumatori, esse non devono essere pregiudicate dalla presente direttiva; che, nella misura in cui una protezione efficace dei consumatori nel settore dei prodotti farmaceutici sia già garantita in uno stato membro anche mediante un regime speciale di responsabilità, devono ugualmente continuare ad essere possibili azioni basate su questo regime; considérant que, selon les systèmes juridiques des États membres, la victime peut avoir un droit à répara
tion au titre de la responsabilité extracontractuelle différent de celui prévu par la présente directive; que, d
ans la mesure où de telles dispositions tendent également à atteindre l'object
if d'une protection efficace des consommateurs, elles ne doivent pas être affectées par la présente directive; que, dans la mesure où une
...[+++]protection efficace des consommateurs dans le secteur des produits pharmaceutiques est déjà également assurée dans un État membre par un régime spécial de responsabilité, des actions basées sur ce régime doivent rester également possibles; 
