Traduction de «legge nazionale sulle pensioni » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

legge nazionale sulle pensioni

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

loi nationale sur les pensions | loi sur les pensions nationales

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

legge generale sulle pensioni civili

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

loi générale sur les pensions civiles

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

legge sulle pensioni dei lavoratori | legge sulle pensioni dei lavoratori dipendenti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

loi sur les pensions des salariés | loi sur les pensions des travailleurs salariés

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Legge federale sulle indennità di rincaro ai beneficiari di pensioni dell'Istituto nazionale svizzero contro gli infortuni e del servizio del lavoro, militare o civile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale relative au paiement d'allocations de renchérissement aux rentiers de la caisse nationale suisse d'assurance en cas d'accidents et du service du travail, militaire ou civil

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Messaggio del 22 aprile 1998 concernente la politica d'investimento della Cassa pensioni della Confederazione (modifica della legge federale sulle finanze della Confederazione e degli Statuti della Cassa pensioni della Confederazione)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Message du 22 avril 1998 concernant la politique de placement de la Caisse fédérale de pensions (modification de la loi sur les finances de la Confédération et des statuts de la Caisse fédérale de pensions)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Iniziativa parlamentare. Legge federale sulle lingue nazionali e la comprensione tra le comunità linguistiche | Legge sulle lingue, LLing. Rapporto della Commissione della scienza, dell'educazione e della cultura del Consiglio nazionale del 15 settembre 2006. Parere del Consiglio federale del 18 ottobre 2006

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Initiative parlementaire. Loi fédérale sur les langues nationales et la compréhension entre les communautés linguistiques | Loi sur les langues, LLC. Rapport de la Commission de la science, de l'éducation et de la culture du Conseil national du 15 septembre 2006. Avis du Conseil fédéral du 18 octobre 2006

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

FINLANDIA" è sostituita dalla seguente: " "Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioni 568/2007). Pensioni nazionali e pensioni per i coniugi definite ai sensi delle disposizioni transitorie e concesse prima del 1° gennaio 1994 (legge sull'applicazione della legge nazionale sulle pensioni, 569/2007). L'importo supplementare della pensione per i minori al momento del calcolo delle prestazioni autonome in base alla legge nazionale sulle pensioni (legge nazionale sulle pensioni 568/2007)"; "

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

FINLANDE" le texte est remplacé par le texte suivant: " Les pensions nationales versées aux personnes handicapées de naissance ou dont le handicap est intervenu précocement (loi sur les pensions, 568/2007) Les pensions nationales et les pensions des époux calculées selon les règles transitoires et octroyées avant le 1 er janvier 1994 (loi sur l'application de la loi nationale sur les pensions, 569/2007) Le montant supplémentaire de la pension des enfants lors du calcul des prestations indépendantes selon la loi nationale sur les pensions ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

FINLANDIA" è sostituita dalla seguente: " "Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioni 568/2007). Pensioni nazionali e pensioni per i coniugi definite ai sensi delle disposizioni transitorie e concesse prima del 1° gennaio 1994 (legge sull'applicazione della legge nazionale sulle pensioni, 569/2007). L'importo supplementare della pensione per i minori al momento del calcolo delle prestazioni autonome in base alla legge nazionale sulle pensioni (legge nazionale sulle pensioni 568/2007)"; "

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

FINLANDE" le texte est remplacé par le texte suivant: " Les pensions nationales versées aux personnes handicapées de naissance ou dont le handicap est intervenu précocement (loi sur les pensions, 568/2007) Les pensions nationales et les pensions des époux calculées selon les règles transitoires et octroyées avant le 1 er janvier 1994 (loi sur l'application de la loi nationale sur les pensions, 569/2007) Le montant supplémentaire de la pension des enfants lors du calcul des prestations indépendantes selon la loi nationale sur les pensions ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

FINLANDIA" sono modificate come segue: " "Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioni 568/2007). Pensioni di invalidità stabilite ai sensi delle norme transitorie e concesse prima del 1° gennaio 1994 (legge sull'applicazione della legge nazionale sulle pensioni, 569/2007)".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

FINLANDE" sont modifiées comme suit: " Pensions nationales versées aux personnes handicapées de naissance ou dont le handicap est intervenu précocement (loi sur les pensions, 568/2007); Pensions d'invalidité déterminées selon les règles transitoires et octroyées avant le 1 er janvier 1994 (loi nationale sur l'application des pensions, 569/2007)".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

FINLANDIA" sono modificate come segue: " "Pensioni nazionali ai minorati dalla nascita o dall'infanzia (legge nazionale sulle pensioni 568/2007). Pensioni di invalidità stabilite ai sensi delle norme transitorie e concesse prima del 1° gennaio 1994 (legge sull'applicazione della legge nazionale sulle pensioni, 569/2007)".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

FINLANDE" sont modifiées comme suit: " Pensions nationales versées aux personnes handicapées de naissance ou dont le handicap est intervenu précocement (loi sur les pensions, 568/2007); Pensions d'invalidité déterminées selon les règles transitoires et octroyées avant le 1 er janvier 1994 (loi nationale sur l'application des pensions, 569/2007)".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-07-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-07-08]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Dimostrando l'interdipendenza dei vari sistemi e rivelando le debolezze nella concezione di taluni sistemi ha avuto l'effetto di un campanello d'allarme per tutte le pensioni: maggiore disoccupazione, minore crescita, livelli di indebitamento nazionale più elevati e instabilità del mercato finanziario hanno reso più difficile per tutti i sistemi mantenere le promesse sulle pensioni.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

En démontrant l’interdépendance des divers régimes et en révélant les faiblesses dans la conception de certains d’entre eux, cette crise a suscité une prise de conscience dans l’ensemble des régimes de retraite: tous les systèmes de retraite ont davantage de difficultés à tenir leurs promesses de prestations en raison de la hausse du chômage, du ralentissement de la croissance, de l’augmentation des taux d’endettement nationaux et de la volatilité des marchés financiers.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2010-07-06]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2010-07-06]

Pensioni di invalidità determinate a norma della legge nazionale sulle pensioni dell'8 giugno 1956 e concesse in base alle disposizioni transitorie della legge nazionale sulle pensioni (547/93).

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

Les pensions d'invalidité déterminées en application de la loi sur les pensions nationales du 8 juin 1956 et accordées en vertu des règles transitoires de la loi sur les pensions nationales (547/93)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-04-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-04-19]

Secondo l'Avvocato generale p. Léger la legislazione del regno unito sulle "società controllate estere" è compatibile con il diritto comunitario se trova applicazione unicamente alle costruzioni fittizie destinate ad aggirare la legge nazionale

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-01]

Pour l’Avocat général p. Léger la législation du Royaume-Uni relative aux "sociétés étrangères contrôlées" est compatible avec le droit communautaire si elle s'applique uniquement aux montages artificiels destinés á contourner la loi nationale

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2006-05-01]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2006-05-01]

Inadempimento di uno Stato · Violazione dell'art. 13, n. 2, lett. f), del regolamento del Consiglio 14 giugno 1971, n. 1408, relativo all'applicazione dei regimi di sicurezza sociale ai lavoratori subordinati e ai loro familiari che si spostano all'interno della Comunità, come modificato e aggiornato dal regolamento (CEE) del Consiglio 2 giugno 1983, n. 2001 · Normativa nazionale che prevede la riscossione di un contributo individuale sulle pensioni belghe di malattia profess ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

Manquement d'Etat - Violation de l'art. 13, par. 2, sous f), du règlement n. 1408/71 du Conseil, du 14 juin 1971, relatif à l'application des régimes de sécurité sociale aux travailleurs salariés, au travailleurs non salariés et aux membres de leur famille qui se déplacent à l'intérieur de la Communauté tel que modifié et mis à jour par le règlement (CEE) n. 2001/83 du Conseil, du 2 juin 1983 - Réglementation nationale prévoyant le prélèvement d'une cotisation personnelle sur les pensions belges de maladies profes ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1998-10-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1998-10-26]

I sindacati caldeggiano un'iniziativa dell'UE e l'adozione di norme vincolanti in questo campo, parere condiviso anche dai sindacati dei dirigenti, mentre le organizzazioni dei datori di lavoro si sono dichiarate contrarie ad un'azione, in considerazione del principio di sussidiarietà, in particolare, ma anche alla luce di conclusioni diverse da quelle della Commissione sulle inadeguatezze della legge nazionale e dell'UE in questo campo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-04]

Alors que les syndicats sont favorables à une initiative de l'Union européenne et à l'établissement de règles contraignantes dans ce domaine (opinion également partagée par les syndicats de cadres), les organisations patronales ont exprimé leur opposition à une action en invoquant plus particulièrement le principe de la subsidiarité, et leurs propres conclusions, qui sont différentes de celles auxquelles la Commission est parvenue à propos des insuffisances des législations nationales ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-11-04]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-11-04]

La prima, si basa sull'applicazione di regole speciali di diritto internazionale privato che conducono alla protezione del consumatore tramite l'applicazione della sua legge nazionale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

La première se base sur l'application de règles spéciales de droit internationale privé conduisant à protéger le consommateur par l'application de sa loi nationale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : legge generale sulle pensioni civili legge nazionale sulle pensioni legge sulle pensioni dei lavoratori

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'legge nazionale sulle pensioni' ->

Date index: 2021-01-14