Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «legge sulla responsabilità civile » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Legge federale sulla revisione e l'unificazione del diritto della responsabilità civile | Legge sulla responsabilità civile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale sur la révision et l'unification du droit de la responsabilité civile | Loi sur la responsabilité civile

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale del 14 marzo 1958 sulla responsabilità della Confederazione, dei membri delle autorità federali e dei funzionari federali | Legge sulla responsabilità [ LResp ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 14 mars 1958 sur la responsabilité de la Confédération, des membres de ses autorités et de ses fonctionnaires | Loi sur la responsabilité [ LRCF ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Legge federale del 18 marzo 1983 sulla responsabilità civile in materia nucleare [ LRCN ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Loi fédérale du 18 mars 1983 sur la responsabilité civile en matière nucléaire [ LRCN ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni dovuti all'inquinamento da idrocarburi | convenzione internazionale sulla responsabilità civile per l'inquinamento da petrolio | CLC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | convention sur la responsabilité civile pour la pollution par les hydrocarbures | CLC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione internazionale sulla responsabilità civile per i danni derivanti da inquinamento da idrocarburi | Convenzione sulla responsabilità

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention CLC | Convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures | Convention sur la responsabilité civile | CLC [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

legge sulla responsabilità a cascata

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Loi sur la responsabilité en chaîne

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nella specie, la Commissione sostiene che la legge italiana sul risarcimento dei danni cagionati nell’esercizio delle funzioni giudiziarie e sulla responsabilità civile dei magistrati è incompatibile con la giurisprudenza della Corte di giustizia relativa alla responsabilità degli Stati membri per violazione del diritto dell’Unione da parte di un proprio organo giurisdizionale di ultimo grado.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

En l’espèce, la Commission fait valoir que la loi italienne sur la réparation des dommages causés dans l’exercice des fonctions juridictionnelles et la responsabilité civile des magistrats est incompatible avec la jurisprudence de la Cour de justice sur la responsabilité des États membres pour la violation du droit de l’Union commise par l’une de leurs juridictions statuant en dernier ressort.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-11-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-11-23]

Se il cliente acquista un prodotto senza questo certificato, i diritti derivanti da vizi del prodotto decadono solo dopo 30 anni anche ai sensi della legge sulla responsabilità civile.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

Un client effectuant un achat en l’absence de ce certificat peut porter plainte pour défaut pendant une période qui, selon la loi relative à la responsabilité du fait des produits défectueux n’arrive à échéance qu’après 30 ans.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-09-24]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-09-24]

La ritengo fondamentale, in quanto stabilisce un livello minimo di norme comuni per tutti gli Stati membri per quanto riguarda la responsabilità civile e le garanzie finanziarie degli armatori, che possono essere estese a qualsiasi altro responsabile, e altre norme volte a prevenire gli incidenti e a ratificare alcune convenzioni internazionali, come la Convenzione sulla limitazione della responsabilità per crediti marittimi, la Convenzione internazionale sulla responsabilità e l’indennizzo dei danni provocati dal ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

Je pense qu’elle est essentielle, car elle établit un niveau minimal de règles communes pour tous les États membres en ce qui concerne la responsabilité civile et les garanties financières des propriétaires de navires (qui peuvent être étendues à tout autre responsable), ainsi que d’autres règles qui visent à prévenir les accidents et à ratifier certaines conventions internationales, telles que la convention sur la limitation de la responsabilité en matière de créances, la convention internationale sur la responsabilité et l’indemnisation pour les dommages liés au transport par mer de substances nocives et potentiell ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-03-28]

il conferimento di un livello più elevato di responsabilità per gli operatori del settore dei trasporti marittimi mediante l'emendamento delle pertinenti disposizioni della Convenzione sulla responsabilità civile;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-20]

que l'on étende la responsabilité des opérateurs maritimes en modifiant les dispositions pertinentes de la Convention sur la responsabilité civile;

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-03-20]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-03-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Va rilevato che, sotto gli auspici delle Nazioni Unite, gli organi direttivi delle due convenzioni hanno deciso, considerate le carenze dei regimi esistenti in materia di responsabilità civile, che si debba avviare un processo di negoziazione intergovernativa al fine di adottare un accordo sulla responsabilità civile per i danni transfrontalieri causati da attività pericolose.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-23]

Il y a lieu de noter que, sous les auspices des Nations Unies, les organes directeurs des deux conventions ont décidé, vu les lacunes des régimes existants en matière de responsabilité civile, qu'il convenait d'engager un processus de négociation intergouvernemental visant à l'adoption d'un accord sur la responsabilité civile en cas de dommages transfrontières causés par des activités dangereuses.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-02-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-02-23]

Relazione (A5-0201/2002 ) dell’onorevole Willi Rothley, a nome della commissione giuridica e per il mercato interno, sulla proposta di decisione del Consiglio che autorizza gli Stati membri a firmare e a ratificare, nell'interesse della Comunità europea, la convenzione internazionale del 2001 sulla responsabilità civile per i danni derivanti dall'inquinamento determinato dal carburante delle navi (Convenzione "Bunker Oil") [COM(2001) 675 – C5-0029/2002 – 2001/0271(CNS)]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

Rapport (A5-0201/2002 ) de M. Rothley, au nom de la commission juridique et du marché intérieur, sur la proposition de décision du Conseil autorisant les États membres à signer et à ratifier, dans l'intérêt de la Communauté européenne, la convention internationale de 2001 sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures de soute (convention Bunker Oil) (COM(2001) 675 - C5-0029/2002 - 2001/0271(CNS))

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-06-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-06-10]

La Commissione europea ha adottato oggi una proposta di direttiva sulla responsabilità civile in materia ambientale per prevenire e riparare il danno ambientale.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

La Commission européenne a adopté aujourd'hui une proposition de directive sur la responsabilité environnementale qui vise à prévenir et à réparer les dommages environnementaux.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-01-22]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-01-22]

Al di qua dell'Atlantico esistono altri sistemi di giustizia distributiva, che non hanno equivalenti negli Stati Uniti d'America, dove c'è una legge diversa e per certi versi più severa della nostra sulla responsabilità civile per i prodotti.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

Nous disposons d'autres systèmes de justice distributive de ce côté-ci de l'Atlantique, systèmes qui n'ont pas d'équivalent, par exemple, aux États-Unis.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-28]

6. raccomanda che, nel caso in cui le prove oggettive raccolte nell'ambito della valutazione degli effetti della direttiva sulla responsabilità civile per i prodotti suggeriscano l' urgente necessità di una pronta azione legislativa, la Commissione presenti al più presto le opportune proposte legislative; raccomanda inoltre che i legislatori della Comunità europea avviino comunque un ampio dialogo e passino in rassegna gli sviluppi della legislazione europea sulla responsabilità civile per danno da prodotti difet ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

6. préconise que, au cas où les preuves objectives recueillies dans le cadre de l'évaluation des effets de la directive relative à la responsabilité du fait des produits feraient apparaître la nécessité d'une action législative rapide, la Commission présente des propositions appropriées dans les meilleurs délais; préconise en outre que le législateur communautaire engage en tout état de cause un large dialogue et qu'il analyse l'évolution de la législation européenne relative à la responsabilité du fait des produits même s'il r ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-03-29]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-03-29]

La Commissione adotta un Libro verde sulla responsabilità civile dei produttori

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-27]

La Commission adopte un Livre vert sur la responsabilité civile des producteurs

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-07-27]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-07-27]

D'autres ont cherché : convenzione sulla responsabilità legge sulla responsabilità legge sulla responsabilità civile legge sulla responsabilità a cascata

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'legge sulla responsabilità civile' ->

Date index: 2021-05-19