Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «macellaio » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

macellaio kosher | macellaia kosher | macellaio kosher/macellaia kosher

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

boucher en boucherie casher | boucher en boucherie casher/bouchère en boucherie casher | bouchère en boucherie casher

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

macellaio | macellaio al dettaglio | esercente di macelleria | responsabile di macelleria

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

gérant de boucherie | responsable de boucherie | gérant de boucherie/gérante de boucherie | gérante de boucherie

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

macellaio halal | macellaio halal/macellaia halal

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

boucher en boucherie halal | boucher en boucherie halal/bouchère en boucherie halal | bouchère en boucherie halal

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

macellaio-salumiere (1) | macellaia salumiera (2) | macellaio (3) | macellaia (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

boucher-charcutier (1) | bouchère-charcutière (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

scure da macellaio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

hachoir de boucher

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

soldato macellaio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

soldat boucher [ sdt bouch ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

coltello da macellaio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

couteau de boucher

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

grembiule di macellaio | grembiule plastico

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

tablier de l'abatteur | tablier en plastique

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Ordinanza del 22 agosto 2007 sulla formazione professionale di base Macellaia-salumiera/Macellaio-salumiere con attestato federale di capacità (AFC)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance du 22 août 2007 sur la formation professionnelle initiale de bouchère-charcutière/de boucher-charcutier avec certificat fédéral de capacité (CFC)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A tal fine sono stati concepiti sistemi di immobilizzazione specifici per capovolgere il bovino completamente o collocarlo su un fianco (trappola di abbattimento rotante) per facilitare la giugulazione da parte del macellaio.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

À cette fin, des systèmes de contention spécifiques ont été conçus pour renverser le bovin ou le mettre sur le flanc (cage de contention tournante) afin de faciliter l’abattage.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

Dall'altro lato, l'immobilizzazione in posizione eretta per la macellazione senza stordimento rende più difficile la giugulazione da parte del macellaio (dal basso verso l'alto) e potrebbe creare condizioni di lavoro difficoltose.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

D’autre part, la contention en position debout pour l’abattage sans étourdissement rend plus difficile le geste de l’abatteur pour saigner l’animal (de bas en haut), ce qui est susceptible d’entraîner pour lui de moins bonnes conditions de travail.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosatrici, fenditoi, coltellacci, scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte); utensili e assortimenti di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de bouchers ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles)

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2013-11-24]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2013-11-24]

È un espediente piuttosto singolare, come se si chiedesse a un macellaio di ispezionare la qualità delle carni che vende.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

C’est une organisation un peu étrange, c’est un peu comme si un boucher inspectait la qualité de sa propre viande.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Ora quell’ignobile pistolero, McGuinness – che l’onorevole Robinson una volta definì il “macellaio di Bogside” – condivide scandalosamente la carica più alta del mio paese.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

Je ne suis pas fier de dire que McGuinness, ce fou de la gâchette, décrit par M. Robinson comme le «boucher du Bogside», partage aujourd’hui les plus hautes fonctions à l’échelle nationale dans mon pays.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-03-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-03-08]

− Signora Presidente, onorevoli colleghi, Antonio Santoro, maresciallo della polizia penitenziaria, Lino Sabadin, macellaio, Pierluigi Torregiani, gioielliere, Andrea Campagna, agente della polizia di Stato: questi sono i nomi di quattro cittadini che, insieme a molti altri, hanno perso la vita tra il 6 giugno 1978 e il 19 aprile 1979, uccisi dalla follia omicida di organizzazioni terroristiche che hanno tentato di sovvertire l'ordine democratico in Italia.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-02-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-02-04]

Queste differenze implicano per il macellaio la necessità di decidere autonomamente dove far ricadere le linee di taglio per presentare al meglio la carne e aumentarne al massimo il valore per la vendita.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Du fait de cette variation, le boucher doit déterminer lui-même les lignes de découpe de manière à obtenir la meilleure présentation et la meilleure valeur de la viande.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

I tagli finali della carne «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots» sono gli stessi praticati nei suini allevati a scopi commerciali (lombate e loro pezzi piccoli, per esempio braciole, zampe, spalle, puntine e pancetta), tuttavia il giudizio del macellaio contribuirà enormemente a fare la differenza in termini di qualità della presentazione.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Les découpes finales de «Traditionally Farmed Gloucestershire Old Spots» sont les mêmes que pour les espèces commerciales (longes et morceaux de longes, p.ex. côtes, jambons, épaules, travers et poitrine), mais l’appréciation du boucher peut faire toute la différence en termes de qualité de la présentation.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

8214 | Altri oggetti di coltelleria (per esempio: tosatrici, fenditoi, coltellacci, scuri da macellaio o da cucina e tagliacarte); utensili ed assortimenti di utensili per manicure o pedicure (comprese le lime da unghie) | Fabbricazione a partire da materiali di qualsiasi voce, esclusi quelli della stessa voce del prodotto.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

8214 | Autres articles de coutellerie (tondeuses, fendoirs, couperets, hachoirs de boucher ou de cuisine et coupe-papier, par exemple); outils et assortiments d’outils de manucures ou de pédicures (y compris les limes à ongles) | Fabrication à partir de matières de toute position, à l’exclusion des matières de la même position que le produit.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-06-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-06-11]

Ritengo che il riferimento alla categoria non debba essere obbligatorio, ma volontario. In questo modo sono convinta che il macellaio possa ottemperare a tutte le disposizioni previste affiggendo, ad esempio, un semplice cartello nel suo negozio.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

Et je suis convaincue que le boucher, d’une manière très simple, par exemple en plaçant un panneau dans son magasin, pourra satisfaire à l’ensemble des dispositions de la proposition.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-07-04]

D'autres ont cherché : coltello da macellaio esercente di macelleria grembiule di macellaio grembiule plastico macellaia macellaia kosher macellaia salumiera macellaio macellaio al dettaglio macellaio halal macellaio halal macellaia halal macellaio kosher macellaio kosher macellaia kosher macellaio-salumiere responsabile di macelleria scure da macellaio soldato macellaio

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'macellaio' ->

Date index: 2022-08-16