Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «mantenimento ad uno stesso livello » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

stasi | mantenimento ad uno stesso livello

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

stase | lenteur ou arrêt de la circulation sanguine

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

vendita allo stesso livello commerciale ma riguardante quantità differenti

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

vente au même niveau commercial, mais portant sur une quantité différente

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Poiché gli obiettivi di … [ indicare il tipo di atto] … [ se del caso, indicare gli obiettivi] non possono essere conseguiti in misura sufficiente dagli Stati membri [ indicare i motivi] … ma, a motivo … [ indicare la portata e gli effetti dell'azione in questione] …, possono essere conseguiti meglio a livello di Unione, quest'ultima può intervenire in base al principio di sussidiarietà sancito dall'articolo 5 del trattato sull'Unione europea. [ indicare il tipo di atto] … si limita a quanto è necessario per conseguire tali obiettivi ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Étant donné que les objectifs de [mentionner le type d'acte] [s'il y a lieu, mentionner les objectifs] ne peuvent pas être atteints de manière suffisante par les États membres [mentionner les raisons] mais peuvent en raison [mentionner les dimensions ou les effets de l'action] l'être mieux au niveau de l'Union, celle-ci peut prendre des mesures, conformément au principe de subsidiarité consacré à l'article 5 du traité sur l'Union européenne. Conformément au principe de proportionnalité tel qu'énoncé audit article, [mentionner le type d'acte] n'excède pas ce qui est nécessaire pour atteindre ces objectifs.

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Dichiarazione sul mantenimento del livello di protezione e di sicurezza garantito dall'acquis di Schengen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Déclaration relative au maintien du niveau de protection et de sécurité assuré par l'acquis de Schengen

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il PE ha insistito sulla necessità di una maggiore concentrazione delle risorse in settori che stimolano la crescita e la competitività e sul mantenimento dei fondi destinati alla politica di coesione almeno allo stesso livello del periodo 2007-2013.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

Le Parlement insistait sur une plus grande concentration des moyens dans les domaines stimulant la croissance et la compétitivité et demandait que les crédits de la politique de cohésion restent au moins au même niveau qu'au cours de la période 2007-2013.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2014-04-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2014-04-13]

5. è favorevole al mantenimento di almeno lo stesso livello di finanziamenti del 2011 per l'EIDHR, incluse le missioni di osservazione elettorale, come pure per lo strumento di cooperazione allo sviluppo (DCI), lo strumento per i paesi industrializzati "plus" (ICI +) e lo strumento per la stabilità (IfS); è favorevole a sostenere gli organismi delle Nazioni Unite responsabili della protezione delle donne e dei bambini dalla violenza e dai conflitti armati;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

5. se dit favorable à ce que le financement de l'IEDDH, y compris pour les missions d'observation électorale, soit au minimum maintenu au niveau de 2011, tout comme celui de l'instrument de coopération au développement (ICD), de l'instrument pour les pays industrialisés (IPI+) et de l'instrument de stabilité (IS); approuve l'idée d'apporter un soutien aux organes des Nations unies chargés de protéger les femmes et les enfants contre la violence et les conflits armés;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-10-25]

La Commissione ha constatato anche una ripresa in molti casi dei prezzi degli ortaggi, che sono ormai allo stesso livello in cui si situavano l'anno scorso nello stesso periodo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-18]

La Commission a également noté que, dans de nombreux cas, les prix des légumes étaient remontés et atteignaient un niveau équivalent à celui de la même période de l'année précédente.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2011-07-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2011-07-18]

Gli oratori precedenti hanno detto che, se noi in Europa offriamo ai cittadini statunitensi, in base al principio di reciprocità, lo stesso livello di protezione dei dati personali riservato ai cittadini europei, abbiamo il diritto legittimo di chiedere lo stesso trattamento, ossia che i cittadini europei negli Stati Uniti godano dello stesso livello di protezione dei dati offerto ai cittadini statunitensi.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

De précédents orateurs ont déclaré que, si l’Europe offre aux citoyens américains le même niveau de protection des données qu’aux citoyens européens en vertu du principe de réciprocité, nous sommes légitimement autorisés à réclamer la contrepartie, à savoir que les citoyens européens bénéficient aux États-Unis du même niveau de protection de leurs données personnelles que celui offert ici aux citoyens américains.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’adozione della Convenzione sulla sicurezza nucleare, avvenuta a Vienna nel 1994, rappresenta un'altra pietra miliare fondamentale sulla strada del mantenimento di un alto livello di sicurezza globale. Lo stesso dicasi per la convenzione congiunta sulla sicurezza della gestione del combustibile esaurito e dei rifiuti radioattivi, dell’IAEA.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

Une étape importante dans le contrôle international de la sûreté nucléaire avait aussi été franchie en 1994 avec l'adoption à Vienne, sous l'égide de l'AIEA, de la Convention sur la sûreté nucléaire, puis, trois ans plus tard, de la Convention commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-12-13]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-12-13]

Un intervento comunitario è indispensabile per garantire il mantenimento di un elevato livello di sicurezza nucleare.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-07]

Une intervention communautaire est indispensable pour garantir le maintien d’un haut niveau de sûreté nucléaire.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2004-09-07]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2004-09-07]

26. conferma la propria volontà di sostenere la ricostruzione dell'Afghanistan, ma ricorda che lo stanziamento di risorse a tal fine è subordinato al mantenimento in termini globali dello stesso livello di spesa relativo alle altre priorità dell'Unione definite dal Parlamento europeo; ha ridotto l'assistenza a favore dell'Afghanistan di 63 milioni di euro rispetto al progetto di bilancio; è disposto a finanziare il fabbisogno rim ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

26. confirme sa volonté de soutenir la reconstruction de l'Afghanistan mais rappelle que ce financement est conditionné au maintien, en termes généraux, du même niveau de dépenses pour les autres priorités de l'Union européenne, telles que les a définies le Parlement européen; a réduit l'aide à l'Afghanistan de 63 millions d'euros par rapport au projet de budget; est disposé à financer les besoins restants à couvrir en Afghanistan dans le cadre de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999; demande par conséquent à entamer des négo ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2002-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2002-10-23]

Il Consiglio osserva che, nello scenario prudente, il disavanzo delle amministrazioni pubbliche dovrebbe diminuire, in base alle proiezioni, in maniera significativa soltanto a partire dal 2004; la riduzione indicata per il 2003 è marginale ed il disavanzo per lo stesso anno rimarrà allo stesso livello del 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-11]

Le Conseil observe que, dans le scénario prudent, le déficit des administrations publiques ne connaîtrait une baisse significative qu'à partir de 2004, et que pour 2003 la réduction projetée est faible, le déficit se situant pratiquement au même niveau qu'en 2000.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2002-02-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2002-02-11]

La delegazione francese ha comunicato al Consiglio di ritenere necessario, per ottenere lo stesso livello di protezione per i prodotti importati e per quelli comunitari e mantenere la fiducia dei consumatori nelle disposizioni comunitarie, che venga chiesto ai paesi terzi classificati allo stesso livello di rischio degli Stati membri riguardo alla BSE di effettuare test su tutti i bovini di età superiore a 30 mesi, la cui carne o prodotti da essa deriv ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-18]

La délégation française a indiqué au Conseil qu'elle estimait qu'il était nécessaire, en vue d'obtenir le même niveau de protection pour les produits importés que pour les produits communautaires, et donc de maintenir la confiance des consommateurs dans le dispositif communautaire, de demander aux pays tiers classés au même niveau de risque vis-à-vis de l'ESB que les États membres de réaliser des tests sur l'ensemble des bovins de plus de trente mois dont la viande ou les produits qui en sont issus sont destinés au marché communautair ...[+++]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2001-06-18]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2001-06-18]

Fedele all'obiettivo del regolamento di trovare un equilibrio tra un opportuno livello di protezione delle industrie comunitarie interessate ed il mantenimento di un accettabile livello di scambi con la Cina tenendo conto dei vari interessi in gioco, il Consiglio ha deciso quanto segue:

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-11]

Considérant que l'objectif du règlement est de préserver un certain équilibre entre une protection appropriée des entreprises communautaires concernées et le maintien, compte tenu des divers intérêts en cause, d'un niveau de commerce acceptable avec la Chine, le Conseil a décidé que :

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1997-05-11]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1997-05-11]

D'autres ont cherché : poiché gli obiettivi di … indicare i motivi indicare il tipo di atto mantenimento ad uno stesso livello … ma a motivo …

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'mantenimento ad uno stesso livello' ->

Date index: 2022-12-16