Traduction de «mantenimento nella vita attiva » (Italien → Français) :

Nella sua dichiarazione, il Consiglio condivide l’impegno del Parlamento europeo a migliorare la situazione riguardo alla conciliazione tra lavoro e vita privata al fine di raggiungere la parità tra donne e uomini nella vita attiva.

Ogni paese si è inoltre impegnato a inserire una determinata quota di ultracinquantacinquenni nelle attività di formazione e nelle politiche di formazione e apprendimento lungo tutto l’arco della vita; in altre parole, vi saranno incentivi sotto forma di sgravi fiscali per incoraggiare il rientro di questi soggetti nella vita attiva.

Che importanza attribuiscono agli investimenti etici che potrebbero riguardare tematiche quali la qualità del lavoro, il mantenimento degli anziani nella vita attiva, la formazione e tutta una serie di interventi, oltre all’aspetto pensionistico in sé?

15. ribadisce pertanto la necessità di rafforzare la lotta contro qualsiasi forma di discriminazione sul mercato del lavoro, in particolare nei confronti delle donne e dei lavoratori anziani, e di promuovere mediante misure di rimessa a livello e di riqualificazione professionale, nonché tramite modifiche in materia di organizzazione del lavoro e dell'orario di lavoro e in materia di sicurezza e salute sul posto di lavoro, considerando le esigenze delle donne e degli anziani, il reinserimento delle persone escluse dal mercato del lavoro nella vita ...[+++] attiva, nonché una preparazione e una formazione dei giovani che consentano loro di inserirsi nella popolazione attiva, evitando nel contempo la concorrenza tra generazioni;

Tenuto conto della situazione del mercato dell'occupazione e del rapporto esistente fra il livello di formazione e l'integrazione nella vita attiva, gli Stati membri concentrano i loro sforzi sulla riduzione di questo divario.

La decisione riconosce gli obiettivi globali di promuovere la mobilità delle persone in formazione (considerando 1), migliorare le prospettive professionali dei giovani e contribuire ad un migliore inserimento sociale e professionale nella vita attiva e nel mercato del lavoro (considerandi 6 e 7), nonché migliorare la qualità e l'interesse della formazione professionale(considerando 8).