5. ritiene che il concetto dei quadri di valutazione debba essere ripensato e contenere due documenti, uno contenente il piano di lavoro e l'altro, nuovo, che specifichi i progressi realizzati dalla Commissione, espressi in termini quantitativi; chiede che il secondo documento funga da base per una relazione annuale sui nuovi costi per le imprese, una dichiarazione facilmente compr
ensibile o un libro mastro, del "dare e avere" in termini di impatto amministrativo e normativo delle proposte approvate nell'anno legislativo precedente, uno strumento che sarebbe molto più utile e dimostrerebbe che la Commissione è consapevole del fatto che
...[+++]spesso il problema è il costo cumulativo della legislazione; 5. estime que le concept des tableaux de bord devrait être révisé et devrait plutôt comprendre deux documents, l'un présentant un plan de travail et un second document, nouveau, détaillant de façon quantitative les progrès accomplis par la Commission; préconise que ce second document constitue la base d'une déclaration annuelle des nouveaux coûts pour les entreprises, facile à comprendre, ou d'un grand livre des "débits et crédits" liés à l'incidence administrative et réglementaire des propositions adoptées au cours de la précédente année l
égislative, dans la mesure où ceci serait beaucoup plus utile et démontrerait que la Commission co
...[+++]mprend que le problème réside souvent dans le coût cumulé de la réglementation; 
