approva in linea di principio la proposta della Commissione concernente uno «sportello unico» dove i lobbisti poss
ano registrarsi sia presso la Commissione che presso il Parlamento; chiede un accordo interistituzionale tra il Consiglio, la Commissione e il Parlamento rel
ativo a un registro comune obbligatorio — come già avviene de facto al Parlamento — che sarebbe applicabile in tutte le istituzioni e comporterebbe un obbligo di completa informat
iva finanziaria, un meccanismo ...[+++] comune di esclusione dal registro e un codice comune di condotta etica; ricorda tuttavia le differenze essenziali tra il Consiglio, la Commissione e il Parlamento in quanto istituzioni; si riserva pertanto il diritto di valutare la proposta della Commissione quando sarà ultimata e di decidere soltanto in quel momento se sostenerla o meno; approuve dans son principe la proposition formulée par la Commission d'ouvrir un «guichet unique» où les lobbyistes pourraient s'enregistrer tant à la Commission qu'au Parlement et préconise un accord interinstitutionnel entre le Conseil, la Commission et le Parlem
ent sur un registre commun obligatoire, comme cela existe déjà, en pratique, au Parlement, qui serait applicable dans toutes les institutions et comporterait l'obligation de déclarer tout so
utien financier, un mécanisme commun de radiation de registre et un code commun de co
...[+++]nduite éthique; rappelle toutefois qu'il existe des différences fondamentales entre le Conseil, la Commission et le Parlement en tant qu'institutions; se réserve, par conséquent, d'examiner la proposition de la Commission lorsqu'elle sera achevée et de décider à ce moment-là seulement s'il convient d'y adhérer; 
