Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «medicina tradizionale » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

medicina tradizionale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

médecine traditionnelle

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

operatore in medicina tradizionale cinese | terapista in medicina tradizionale cinese | operatrice in medicina tradizionale cinese | specialista in medicina tradizionale cinese

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

intervenant en médecine chinoise | praticienne de médecine traditionnelle chinoise | intervenant en médecine chinoise/intervenante en médecine chinoise | thérapeute de médecine traditionnelle chinoise

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Specialisti della medicina tradizionale e complementare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Spécialistes des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

Assistenti della medicina tradizionale e complementare

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Praticiens des médecines traditionnelles et des médecines complémentaires

https://ec.europa.eu/esco/port (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://ec.europa.eu/esco/port (...) [HTML] [2017-12-31]

medicina cinese | medicina cinese tradizionale | medicina orientale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

médecine chinoise | médecine chinoise traditionnelle | médecine orientale | TCM [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

teleferica pescante tradizionale | gru a cavo tradizionale | peschereggio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

câble-grue conventionnel

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

zona di reclutamento non tradizionale | regione di reclutamento non tradizionale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

région non traditionnelle de recrutement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

zona di reclutamento tradizionale | regione di reclutamento tradizionale

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

région traditionnelle de recrutement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

medicina [ fisiologia | medicina interna ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

médecine

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità dell'essere umano riguardo all'applicazione della biologia e della medicina | Convenzione del Consiglio d'Europa per la protezione dei diritti dell'uomo e della dignità umana per quanto riguarda le applicazioni della biologia e della medicina | Convenzione europea sui diritti umani e la biomedicina | Convenzione per la protezione dei Diritti ...[+++]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Convention d'Oviedo | Convention pour la protection des droits de l'homme et de la dignité de l'être humain à l'égard des applications de la biologie et de la médecine | Convention sur les droits de l'homme et la biomédecine

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

35. ricorda che l'80% della popolazione mondiale ricorre alla medicina tradizionale basata sulle piante e che la biodiversità può contribuire a ridurre i costi sostenuti a livello nazionale da diversi paesi in via di sviluppo per garantire le forniture di medicinali; la diversità biologica assicura infatti la disponibilità delle materie prime per la produzione di medicinali tradizionali oltre che di molti sintetici; esorta pertanto la COP 10 ad adottare apposite misure per contrastare la biopirateria; sottolinea che la tutela della biodiversità è direttamente connessa al raggiungimento dell'OSM n. 6;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

35. rappelle que 80 % de la population mondiale a recours à la médecine traditionnelle à base de plantes et que la biodiversité peut aider à réduire les coûts nationaux d'approvisionnement en stocks de médicaments dans de nombreux pays en voie de développement, dans la mesure où elle est nécessairement à la base de médicaments traditionnels et de nombreux médicaments de synthèse; invite dès lors instamment la 10e conférence des parties à prendre des mesures visant à lutter contre la biopiraterie; souligne que la protection de la diversité biologique est directement liée à la réussite de l'OMD 6;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-10-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-10-05]

46. sollecita le autorità cinesi ad introdurre nella legislazione nazionale misure per la protezione degli animali e la prevenzione della crudeltà nei loro confronti, in particolare per quanto riguarda l'allevamento degli animali da pelliccia; sollecita la Cina a fermare gli abusi commessi sugli animali per le esigenze della medicina tradizionale (ad esempio utilizzazione di corno di rinoceronte e di bile d'orso);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

46. demande aux autorités chinoises d'introduire dans la législation nationale des dispositions en vue de protéger le bien-être des animaux et de prévenir la cruauté à leur encontre, notamment pour ce qui est de l'élevage des animaux élevés pour leur fourrure; prie instamment la Chine de mettre fin au recours abusif aux animaux pour les besoins de la médecine traditionnelle, comme le monter l'utilisation de corne de rhinocéros et de bile d'ours;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

39. sollecita le autorità cinesi ad introdurre nella legislazione nazionale misure per la protezione degli animali e la prevenzione della crudeltà nei loro confronti, in particolare per quanto riguarda l'allevamento degli animali da pelliccia; sollecita la Cina a fermare gli abusi commessi sugli animali per le esigenze della medicina tradizionale (ad esempio utilizzazione di corno di rinoceronte e di bile d'orso);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

39. demande aux autorités chinoises d'introduire dans la législation nationale des dispositions relatives à la protection des animaux et à la prévention en ce domaine, notamment pour ce qui est de l'élevage des animaux à fourrure; prie instamment la Chine de mettre fin au recours abusif aux animaux pour les besoins de la médecine traditionnelle, notamment à l'utilisation de corne de rhinocéros et de bile d'ours;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

L’evoluzione naturale della medicina tradizionale viene arrestata da questa direttiva, che definisce il termine “tradizionale” in un contesto puramente storico e ne limita l’applicazione a ciò che avveniva molti anni fa.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

L’évolution naturelle de la médecine traditionnelle est bloquée par cette directive, qui définit le terme "traditionnel" dans un contexte purement historique et restreint son application à des pratiques quasiment ancestrales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-12-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

16. ritiene che la medicina tradizionale e le cure bona fide possano svolgere un ruolo utile nell'affrontare i bisogni legati alla salute nei paesi in via di sviluppo, quando guaritori tradizionali e medici occidentali lavorano in stretta cooperazione;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

16. considère que la médecine traditionnelle, si elle est appliquée à bon escient, peut jouer un rôle bénéfique au niveau des besoins de santé dans les pays en développement si les guérisseurs traditionnels travaillent en coopération avec les praticiens de la médecine occidentale;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2003-09-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2003-09-03]

D'autres ont cherché : fisiologia gru a cavo tradizionale medicina medicina cinese medicina cinese tradizionale medicina interna medicina orientale medicina tradizionale operatore in medicina tradizionale cinese operatrice in medicina tradizionale cinese peschereggio regione di reclutamento non tradizionale regione di reclutamento tradizionale specialista in medicina tradizionale cinese teleferica pescante tradizionale terapista in medicina tradizionale cinese zona di reclutamento non tradizionale zona di reclutamento tradizionale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'medicina tradizionale' ->

Date index: 2022-04-11