Traduction de «medicine complementari e alternative » (Italien → Français) :

25. riconosce che i regimi pensionistici pubblici rafforzano la solidarietà sociale e rientrano nella responsabilità degli Stati membri e che la salvaguardia di questi sistemi pensionistici dovrebbe costituire una priorità politica; ritiene che il maggior uso di alternative alle pensioni finanziate dallo Stato, come i regimi pensionistici complementari, potrebbe costituire un'alternativa attuabile; rileva che le pensioni private potrebbero includere regimi pensionistici professionali gestiti dai datori di lavoro o da altre organizza ...[+++]zioni e associazioni collettive, oppure quelli finanziati personalmente dai lavoratori; sottolinea che l'esistenza di pensioni private aumenterebbe la necessità di un'adeguata regolamentazione dei fondi pensionistici privati, della trasferibilità di tali pensioni e della promozione e del continuo ammodernamento (fra cui più flessibilità) di queste alternative; in tale contesto ritiene che non si dovrebbe sottovalutare il rischio per le donne di perdere la copertura assicurativa cui hanno diritto nell'ambito del sistema pensionistico statale qualora la previdenza privata sostituisse il sistema pubblico, ma che tale rischio possa essere ridotto includendo nel computo dei diritti pensionistici i congedi di maternità e parentali e le interruzioni dell'attività lavorativa per motivi personali;

a) salute: salute di gruppi chiave della popolazione; principali malattie e disturbi (ad esempio cancro, diabete e malattie collegate al diabete, malattie neurodegenerative, malattie psichiatriche, malattie cardiovascolari, epatite, allergie, menomazioni della vista), malattie rare; medicine alternative o non convenzionali e principali malattie legate alla povertà nei paesi in via di sviluppo; le relative attività saranno svolte, per esempio, mediante il coordinamento di ricerche e studi comparati, lo sviluppo di banche dati europee e reti interdisciplinari, lo scambio di prassi cliniche e il coordinamento delle sperimentazioni clinic ...[+++]he.

1. l'acquicoltura offre possibilità complementari e alternative alla pesca tradizionale a condizione di garantire che le attività vengano svolte rispettando i principi dello sfruttamento sostenibile e che quindi si possa sufficientemente prevenire il rischio di conseguenze nocive per l'ambiente, che possono verificarsi se l'attività viene svolta in luoghi inadatti, senza rispettare le norme in vigore o se essa avviene su una scala che non è compatibile con l'equilibrio ecologico della zona acquatica in cui viene praticata;

Il provvedimento prevede inoltre la concessione di sovvenzioni per interventi complementari destinati ad incoraggiare forme di associazione fra piccole e medie imprese allo scopo specifico di utilizzare alternative al trasporto su strada.

La Commissione esamina inoltre alternative o approcci complementari ai propri strumenti legislativi, quali autoregolamentazione e coregolamentazione.

Il Consiglio ha inoltre discusso in modo approfondito tutte le proposte presentate dalle delegazioni al fine di trovare soluzioni alternative e/o complementari a quelle raccomandate dalla Commissione.