Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Infermiera del settore sanitario pubblico
Medico del settore sanitario pubblico
Operatore sanitario del settore pubblico

Traduction de «medico del settore sanitario pubblico » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
medico del settore sanitario pubblico

médecin des services de santé publique


infermiera del settore sanitario pubblico

infirmière de santé publique


operatore sanitario del settore pubblico

agent de santé publique
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
4. Le autorità competenti e l'Agenzia forniscono al pubblico, ai veterinari e agli altri professionisti del settore sanitario tutte le informazioni importanti sugli eventi avversi relativi all'impiego di un medicinale veterinario tempestivamente, per via elettronica o tramite altri mezzi di comunicazione disponibili al pubblico.

4. Les autorités compétentes et l’Agence communiquent au grand public, aux vétérinaires et aux autres professionnels de la santé toutes les informations importantes concernant les événements indésirables liés à l’utilisation d’un médicament vétérinaire, en temps utile, par voie électronique ou par d’autres moyens de communication accessibles au public.


le autorità di vigilanza che raccomandano ai fornitori di sevizi finanziari di archiviare i dati a livello locale; le norme in materia di segreto professionale (ad esempio nel settore sanitario) che prevedono l'archiviazione o l'elaborazione dei dati a livello locale; le norme generali che impongono l'archiviazione locale delle informazioni generate dal settore pubblico, indipendentemente dalla sensibilità delle stesse.

les autorités de contrôle qui conseillent aux prestataires de services financiers de stocker localement leurs données, les règles relatives au secret professionnel (par exemple, dans le secteur de la santé) qui impliquent le stockage ou le traitement local des données, les réglementations générales qui imposent le stockage local des informations produites par le secteur public, quel qu'en soit le caractère sensible.


«utilizzatori professionali», le persone che utilizzano il dispositivo medico sul lavoro o nel quadro di un’attività professionale nel settore sanitario.

c) «utilisateurs professionnels»: les personnes qui utilisent le dispositif médical au cours de leur travail et dans le cadre d’une activité de soins professionnelle.


35. ritiene, visto il forte aumento di malattie infettive nella regione, come l'HIV/AIDS, che la salute e la riforma del settore sanitario pubblico debbano essere una priorità chiave per la comunità dei donatori, ivi compresa la Commissione;

35. considère que, puisque les maladies infectieuses, telles que le VIH/sida, ont fortement progressé dans la région, la santé et les réformes de la santé dans le secteur public devraient figurer au cœur des priorités pour la communauté des donateurs, y compris la Commission;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
35. ritiene, visto il forte aumento di malattie infettive nella regione, come l'HIV/AIDS, che la salute e la riforma del settore sanitario pubblico debbano essere una priorità chiave per la comunità dei donatori, ivi compresa la Commissione;

35. considère que, puisque les maladies infectieuses, telles que le VIH/sida, ont fortement progressé dans la région, la santé et les réformes de la santé dans le secteur public devraient figurer au cœur des priorités pour la communauté des donateurs, y compris la Commission;


Si tratta di un sistema inaccettabile dal punto di vista sia legale sia morale, è umiliante per pazienti e medici, e oltretutto accentua le disparità nel settore sanitario pubblico.

C’est légalement et moralement inacceptable. C’est humiliant à la fois pour les patients et les médecins et cela crée d’autres inégalités dans le système de santé publique.


molti paesi a basso reddito sono in ritardo nella realizzazione dei loro OSM in materia di sanità; la maggior parte di questi paesi ha bisogno di aiuto per fronteggiare le emergenze sanitarie quale una pandemia influenzale; viene data scarsa attenzione a malattie per le quali non sono disponibili farmaci o esistono ben poche attività di ricerca farmacologica; il disperato bisogno di personale medico, soprattutto nell'Africa subsahariana - in parte dovuto al fenomeno della fuga dei cervelli - è un grave problema che richiede sia un ...[+++]

de nombreux pays à faibles revenus accusent un retard dans la réalisation des objectifs du Millénaire touchant à la santé; la plupart d'entre eux ont besoin d'une assistance pour se préparer à des urgences sanitaires telles qu'une pandémie de grippe; il n'est pas accordé une attention suffisante à des maladies pour lesquelles les médicaments sont inaccessibles ou ne bénéficient guère de travaux de recherche; la pénurie désespérante de personnel médical, notamment en Afrique sub-saharienne (partiellement due à la fuite des cerveaux) ...[+++]


20. ­constata che in termini assoluti le donne lavorano in numero maggiore degli uomini nel settore sanitario, ma che sono in ampia misura sottorappresentate negli organi decisionali, come conferma lo studio europeo NEXT (Nurses' Early Exit Study) per il settore assistenziale nel giugno 2005; sollecita pertanto gli Stati membri a promuovere energicamente l'uguaglianza tra i sessi nel settore sanitario e a varare misure per aumentare il numero di donne nominate a posizioni dirigenziali in campo ...[+++]

20. observe que les femmes sont, en termes absolus, beaucoup plus nombreuses que les hommes à travailler dans le secteur de la santé, mais qu'elles sont nettement sous-représentées dans les organes de décision, comme l'a de nouveau montré l'étude européenne NEXT (Nurses' Early Exit Study) de juin 2005 pour le domaine des soins infirmiers; invite donc les États membres à promouvoir fortement l'égalité entre les femmes et les hommes dans le secteur de la santé et à arrêter des mesures pour accroître les nominations de femmes à des postes d'encadrement dans le domaine médical ;


- Sanità: le reti e i servizi telematici applicati al settore sanitario offrono notevoli opportunità per il miglioramento della qualità e dell'accesso alle cure, riuscendo nel contempo a gestire l'impatto del progresso in campo medico e dell'evoluzione demografica.

- Santé: les réseaux et les services télématiques pour la santé offrent d'importantes possibilités d'améliorer l'accès aux soins et leur qualité, mais aussi de faire face aux conséquences des progrès de la médecine et de l'évolution démographique.


Per tutti i medicinali, è inserito un testo standard che invita espressamente i pazienti a riferire eventuali sospetti effetti collaterali negativi al proprio medico, al proprio farmacista, al proprio professionista del settore sanitario o direttamente al sistema nazionale di segnalazione spontanea di cui all’articolo 107 bis, paragrafo 1; in detto testo standard sono specificati i vari mezzi di segnalazione disponibili (segnalazione elettronica, recapito postale e/o altri) conformemente all’articolo 107 bis, par ...[+++]

Tous les médicaments sont assortis d’un texte standard invitant expressément les patients à signaler tout effet indésirable suspecté à leur médecin, pharmacien ou professionnel de la santé ou directement au système national de notification spontanée visé à l’article 107 bis, paragraphe 1, et précisant les différents modes de notification possibles (notification par voie électronique, voie postale et/ou autres) conformément à l’article 107 bis, paragraphe 1, deuxième alinéa.




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'medico del settore sanitario pubblico' ->

Date index: 2024-01-29
w