Traduction de «mettere in libertà su cauzione » (Italien → Français) :

mettere a repentaglio la sicurezza o la libertà individuali.

L’obiettivo globale del programma generale Sicurezza e tutela delle libertà di garantire i diritti e le libertà dei cittadini in uno spazio di libertà, sicurezza e giustizia e di proteggerli da atti criminosi che possono mettere a repentaglio le libertà individuali, la società democratica e lo stato di diritto.

22. rileva l'impegno assunto dal Consiglio europeo e della Commissione ad adottare, entro il dicembre 2000, un programma di misure intese a dare attuazione al principio del reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie e al necessario ravvicinamento delle legislazioni tanto in materia civile quanto in materia penale; invita a fare in modo che ciò comprenda misure volte a garantire standard coerenti ed adeguati di prassi giuridica e giudiziaria su tutto il territorio dell'Unione, compresa la prestazione di assistenza giuridica e la creazione di un sistema di libertà su cauzione a livello europeo che consenta agli imputati in attes ...[+++]a di giudizio di rientrare nel proprio luogo di residenza; sottolinea che il principio del reciproco riconoscimento deve essere integrato dalla fissazione di standard minimi, al fine di rafforzare la fiducia negli altri ordinamenti giudiziari;

18. rileva l'impegno del Consiglio europeo e della Commissione ad adottare, entro dicembre 2000, un programma di misure per applicare il principio del reciproco riconoscimento delle decisioni giudiziarie e il necessario ravvicinamento delle legislazioni sia per quanto riguarda le questioni civili che quelle penali e invita a fare in modo che ciò comprenda misure volte a garantire norme coerenti ed adeguate di prassi giuridica e giudiziaria su tutto il territorio dell'Unione, compresa la prestazione di assistenza giuridica e la creazione di un sistema di libertà su cauzione a livello europeo che consenta agli accusati di rientrare nella loro ...[+++]residenza mentre sono in attesa del processo;

Il presente regolamento rafforza la libertà di movimento dei capitali nel mercato interno e contribuisce a mettere le imprese comunitarie nelle condizioni di competere ad armi pari per l'allocazione delle risorse finanziarie disponibili nei mercati comunitari dei capitali nonché in quelli mondiali.

1. ritiene che ai prigionieri, siano essi in attesa di giudizio o condannati, non debba essere negato il rispetto dei diritti fondamentali dell'uomo, compreso il diritto ad un regime di detenzione umano; chiede pertanto alle autorità britanniche di procedere all'immediato ricovero ospedaliero della sig.ra Mc Aliskey, all'interno del penitenziario qualora non le venga riconosciuta la libertà su cauzione;