– Signor Presidente, signor Commissario, come gruppo socialista abbiamo voluto presentare una risoluzione di compromesso insieme agli altri gruppi della sinistra, ai Verdi e al GUE, perché abbiamo voluto mettere in risalto e denunciare gli elementi più negativi ed eclatanti del comportamento delle due società di cui parliamo nella risoluzione, l’ABB-Alstom e la Goodyear Dunlop .
- (IT) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le groupe socialiste a voulu présenter une résolution de compromis avec les autres groupes de gauche, les Verts et la Gauche unitaire européenne, afin de mettre en évidence et de dénoncer les éléments les plus négatifs et retentissants de l'attitude adoptée par les deux sociétés dont nous parlons dans la résolution, à savoir ABB-Alstom et Goodyear Dunlop.