Traduction de «mezzo di contrasto » (Italien → Français) :

agente di contrasto radiografico | mezzo di contrasto

radiografia dell'addome in bianco,senza mezzo di contrasto | radiografia diretta dell'addome senza preparazione | RX diretta dell'addome

mezzo di trasporto su rotaie (1) | mezzo di trasporto su rotaia (2)

Legge sulle telecomunicazioni. Lancio della pubblica gara per l'aggiudicazione, per mezzo di un'asta, di tre concessioni di radiocomunicazione per la fornitura in Svizzera di servizi di telecomunicazione mediante accesso senza filo a banda larga (Broadband Wireless Access, BWA)

Legge sulle telecomunicazioni. Lancio della pubblica gara per l'aggiudicazione, per mezzo di un'asta, di due concessioni di radiocomunicazione per la fornitura in Svizzera di servizi di telecomunicazione mediante accesso senza filo a banda larga (Broadband Wireless Access, BWA)

prevenzione delle collisioni per mezzo di dispositivi di bordo

mezzo di trasporto pubblico

mezzo di trasporto collettivo

Alle sezioni si applica il colorante di contrasto Bruno Bismarck Y, poi queste sono sciacquate in dH2O e si applicano i coprivetrini usando un mezzo di montaggio acquoso.

(5 bis) È importante che tutte le misure derivanti da questa direttiva abbiano come obiettivo primario il contrasto, indipendentemente dalle sanzioni previste negli Stati membri, di tutte le condotte che consentono di generare profitti illeciti considerevoli, ostacolando con ogni mezzo possibile l'utilizzo del sistema finanziario per il riciclaggio di tali profitti.

in caso di pubblicazione a opera di una parte di dati, informazioni e risultati tecnici o scientifici per mezzo di riviste, articoli, relazioni e libri, incluse opere audiovisive e software, che siano frutto o siano collegate ad attività condotte nell'ambito del presente accordo, l'altra parte ha diritto di ottenere una licenza non esclusiva, irrevocabile, a titolo gratuito e valida per tutti i paesi, che le consenta di tradurre, riprodurre, adattare, trasmettere e distribuire al pubblico tali opere, a meno che ciò sia in ...[+++]contrasto con diritti di proprietà intellettuale esistenti di terze parti;

2. esorta la Commissione a dare maggiore rilevanza alla salute materna; sottolinea l'importanza dell'educazione e della sensibilizzazione in materia di salute sessuale e riproduttiva come parte integrante del programma per la salute delle donne, anche alla luce del fatto che nei confronti di tale OSM i progressi finora registrati sono stati meno soddisfacenti; chiede, inoltre, di prevedere fin d'ora misure per il periodo successivo al 2015, con particolare riferimento all'OSM 3 riguardante la parità di genere e l'emancipazione delle donne e all'OSM 5 concernente la salute materna, la salute riproduttiva e l'accesso alla pianificazione familiare; sottolinea l'importanza di quest'ultimo obiettivo, segnatamente per quanto riguarda le misure ...[+++] concernenti la promozione e l'inclusione dei diritti sessuali e riproduttivi delle ragazze e delle donne, in quanto non si tratta soltanto di un obiettivo fine a sé stesso, ma anche di un mezzo importante per contrastare la povertà e conseguire gli OSM; sottolinea che tali misure dovrebbero prestare particolare attenzione al contrasto della violenza contro le donne;