O. considerando che, mediante lo sviluppo di applicazioni interessanti, la comunicazione mobile di terza generazione dispone del potenziale per riallacciarsi al successo della precedente seconda generazione in Europa, e che nella fase attuale lo sviluppo di servizi 3G registra un ritardo e che il consumatore, alla luce dell'attuale offerta di servizi, non è ancora convinto delle possibilità offerte da tale tipo di comunicazioni,
O. considérant que, grâce au développement d'applications attrayantes, les communications mobiles de troisième génération peuvent potentiellement tirer parti du succès rencontré en Europe par leurs devancières de deuxième génération, mais que le déploiement du 3G prend du retard en ce moment et que le consommateur n'est pas encore convaincu des possibilités du 3G par l'offre actuelle de services,