Traduction de «missione di accertamento dei fatti » (Italien → Français) :

19. esorta l'Unione europea a contribuire e a sostenere proattivamente, in occasione della prossima sessione del CDU, una risoluzione relativa alla relazione sul seguito dato dal comitato di esperti indipendenti alla missione internazionale di accertamento sul conflitto di Gaza, onde stabilire le responsabilità per le violazioni del diritto internazionale e sostenere un deferimento all'Assemblea generale e ai meccanismi della giustizia internazionale qualora le parti israeliana e palestinese disattendano il loro obbligo di condurre indagini secondo le norme internazionali; invita inoltre l'alto rappresentante a verificare scrupolosamente la conformità con le conclusioni del seguito dato alla relazione della ...[+++]missione di accertamento dei fatti in relazione alla vicenda della flottiglia umanitaria, garantendo il rispetto dei principi di rendicontabilità e di responsabilità; sottolinea a questo proposito che gli aspetti inerenti ai diritti umani devono essere innanzitutto discussi in seno al consiglio di associazione UE-Israele e al comitato misto UE-Autorità palestinese; esprime particolare inquietudine per il fatto che le conclusioni del consiglio di associazione UE-Israele, del 21 febbraio 2011, non riflettono la posizione dell'Unione europea in materia;

18. esorta l'Unione europea a contribuire e a sostenere proattivamente, in occasione della prossima sessione del CDU, una risoluzione relativa alla relazione sul seguito dato dal comitato di esperti indipendenti alla missione internazionale di accertamento sul conflitto di Gaza, onde stabilire le responsabilità per le violazioni del diritto internazionale e sostenere un deferimento all'Assemblea generale e ai meccanismi della giustizia internazionale qualora le parti israeliana e palestinese abbiano disatteso il loro obbligo di condurre indagini secondo le norme internazionali; invita inoltre l'alto rappresentante a verificare scrupolosamente la conformità con le conclusioni del seguito dato alla relazione della ...[+++]missione di accertamento dei fatti in relazione alla vicenda della flottiglia umanitaria, garantendo il rispetto dei principi di rendicontabilità e di responsabilità; si compiace delle dichiarazioni dell'Alto commissario per i diritti umani (ACDU) in occasione della sua prima visita nei territori palestinesi occupati e in Israele e, in particolare, del forte messaggio che ha inviato, secondo il quale la normativa internazionale in materia di diritti dell'uomo e il diritto internazionale umanitario non sono negoziabili;

18. esorta l'Unione europea a contribuire e a sostenere proattivamente, in occasione della prossima sessione del CDU, una risoluzione relativa alla relazione sul seguito dato dal comitato di esperti indipendenti alla missione internazionale di accertamento sul conflitto di Gaza, onde stabilire le responsabilità per le violazioni del diritto internazionale e sostenere un deferimento all'Assemblea generale e ai meccanismi della giustizia internazionale qualora le parti israeliana e palestinese abbiano disatteso il loro obbligo di condurre indagini secondo le norme internazionali; invita inoltre l'alto rappresentante a verificare scrupolosamente la conformità con le conclusioni del seguito dato alla relazione della ...[+++]missione di accertamento dei fatti in relazione alla vicenda della flottiglia umanitaria, garantendo il rispetto dei principi di rendicontabilità e di responsabilità; insiste sulla necessità di garantire coerenza tra la politica dell'Unione europea in materia di diritti umani e l'azione esterna dell'Unione a tutti i livelli; sottolinea a questo proposito che gli aspetti inerenti ai diritti umani devono essere prima discussi in seno al consiglio di associazione UE-Israele; esprime particolare inquietudine per il fatto che le conclusioni del consiglio di associazione UE-Israele, del 21 febbraio 2011, non riflettano la posizione dell'Unione europea in materia;

17. esorta l'Unione europea a contribuire e a sostenere proattivamente, in occasione della prossima sessione del CDU, una risoluzione relativa alla relazione sul seguito dato dal comitato di esperti indipendenti alla missione internazionale di accertamento sul conflitto di Gaza, onde stabilire le responsabilità per le violazioni del diritto internazionale e sostenere un deferimento all'Assemblea generale e ai meccanismi della giustizia internazionale qualora le parti israeliana e palestinese abbiano disatteso il loro obbligo di condurre indagini secondo le norme internazionali; invita inoltre l'alto rappresentante a verificare scrupolosamente la conformità con le conclusioni del seguito dato alla relazione della ...[+++]missione di accertamento dei fatti in relazione alla vicenda della flottiglia umanitaria, garantendo il rispetto dei principi di rendicontabilità e di responsabilità; si compiace delle dichiarazioni dell'Alto commissariato per i diritti umani (ACDU) in occasione della sua prima visita nei territori palestinesi occupati e in Israele e, in particolare, del forte messaggio che ha inviato, secondo il quale tutte le attività di colonizzazione sono illegali e il diritto internazionale in materia di diritti dell'uomo e il diritto internazionale umanitario non sono negoziabili;

18. esorta l'Unione europea a contribuire e a sostenere proattivamente, in occasione della prossima sessione del CDU, una risoluzione relativa alla relazione sul seguito dato dal comitato di esperti indipendenti alla missione internazionale di accertamento sul conflitto di Gaza, onde stabilire le responsabilità per le violazioni del diritto internazionale e sostenere un deferimento all'Assemblea generale e ai meccanismi della giustizia internazionale qualora le parti israeliana e palestinese abbiano disatteso il loro obbligo di condurre indagini secondo le norme internazionali; invita inoltre il vicepresidente della Commissione/alto rappresentante dell'Unione per gli affari esteri e la politica di sicurezza a verificare scrupolosamente la ...[+++]conformità con le conclusioni del seguito dato alla relazione della missione di accertamento dei fatti in relazione alla vicenda della flottiglia umanitaria, garantendo il rispetto dei principi di rendicontabilità e di responsabilità; insiste sulla necessità di garantire coerenza tra la politica dell'Unione europea in materia di diritti umani e l'azione esterna dell'Unione a tutti i livelli; sottolinea a questo proposito che gli aspetti inerenti ai diritti umani devono essere prima discussi in seno al consiglio di associazione UE-Israele; esprime particolare inquietudine per il fatto che le conclusioni del consiglio di associazione UE-Israele, del 21 febbraio 2011, non riflettano la posizione dell'Unione europea in materia;

Il giudice dell’impugnazione non è pertanto competente ad accertare i fatti né, in linea di principio, ad esaminare le prove sulle quali il giudice di primo grado ha basato il proprio accertamento dei fatti stessi.