B. considerando che la maggior sensibilità al rischio perseguita dal nuovo accordo comporta un pericolo implicito di prociclicità, dal momento che i rischi creditizi tendono ad aumentare nelle fasi di flessione dell'economia, e che il nuovo regime può portare a una situazione in cui le banche, in presenza di una siffatta congiuntura, limitano ulteriormente i propri impegni di credito, aggravando così la recessione,
B. considérant que la plus grande sensibilité aux risques visée par le nouvel accord porte en elle un risque de procyclicalité étant donné que les risques de crédit tendent normalement à grandir en période de baisse de la conjoncture économique et que le nouveau régime serait de nature à amener les banques, dans une telle situation, à restreindre encore leurs engagements en matière de crédit, ce qui serait susceptible d'aggraver la récession,