Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «nl nld » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

Regno dei Paesi-Bassi | Paesi Bassi [ NL; NLD ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Royaume des Pays-Bas | Pays-Bas [ NL; NLD ]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Lega nazionale per la democrazia | NLD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Ligue nationale pour la démocratie | LND [Abbr.] | NLD [Abbr.]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. considerando che il partito NLD ha ottenuto 40 dei 45 seggi in gioco; che le recenti elezioni suppletive sono state le prime alle quali l'NLD ha partecipato da quando nel 1990 la giunta militare ha sospeso la democrazia; che inoltre questa è stata la prima volta in cui la stessa Aung San Suu Kyi si è candidata come parlamentare per il partito NLD;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

C. considérant que la LND a remporté 40 des 45 sièges en lice lors de ces élections partielles; considérant que ces dernières ont été les premières élections auxquelles la LND a pu participer depuis la suspension de la démocratie par la junte en 1990; considérant qu’il s’agissait également de la première fois où Aung San Suu Kyi elle-même s’est présentée comme candidate de la LND aux élections législatives;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2012-04-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2012-04-16]

dal perdurare della detenzione di Daw Aung San Suu Kyi, di altri membri della Lega nazionale per la democrazia (NLD) e di altri detenuti politici,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

le maintien en détention de Daw Aung San Suu Kyi, d’autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND) et d’autres détenus politiques;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

dalle vessazioni che continuano a subire l’NLD e altri movimenti politici organizzati,

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

le harcèlement incessant dont sont victimes la LND et d’autres mouvements politiques organisés;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2007-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2007-12-31]

N. considerando che il Consiglio ha deciso di adottare ulteriori misure nella sua riunione successiva il prossimo 11 ottobre se prima del vertice ASEM il governo birmano non avrà soddisfatto le tre condizioni seguenti: liberare Daw Aung San Suu Kyi e gli altri dirigenti della NLD, autorizzare la NLD ad operare liberamente e invitare la NLD e gli altri partiti politici a partecipare liberamente all'Assemblea costituente,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

N. considérant que le Conseil a décidé que si le gouvernement birman n'avait pas satisfait à trois conditions pour le cinquième sommet de l'ASEM, à savoir: libération d'Aung San Suu Kyi et des autres dirigeants de la NLD, possibilité pour la NLD d'exercer ses activités en toute liberté et invitation à la NLD et à d'autres partis politiques à participer librement à la Convention nationale, il prendrait d'autres mesures lors de sa réunion suivante, le 11 octobre,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

N. considerando che il Consiglio ha deciso di adottare ulteriori misure nella sua riunione successiva, il prossimo 11 ottobre, se prima del vertice ASEM il governo birmano non avrà soddisfatto le tre condizioni seguenti: liberare Aung San Suu Kyi e gli altri dirigenti della NLD, autorizzare la NLD ad operare liberamente e invitare la NLD e gli altri partiti politici a partecipare liberamente alla Convenzione nazionale,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

N. considérant que le Conseil a décidé que si le gouvernement birman n'avait pas satisfait à trois conditions pour le cinquième sommet de l'ASEM, à savoir: la libération de Aung San Suu Kyi et des autres dirigeants de la LND, la possibilité pour la LND d'exercer ses activités en toute liberté et l'invitation de la LND et d'autres partis politiques à participer librement à la Convention nationale, il prendrait d'autres mesures lors de sa réunion suivante, le 11 octobre,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

5. chiede che tutte le sedi della NLD attualmente chiuse possano essere riaperte; sollecita l'SPDC ad avviare immediatamente un dialogo autentico con la NLD e con i gruppi etnici in merito al ripristino della democrazia e al rispetto dei diritti dell'uomo, compresi i diritti delle minoranze etniche in Birmania;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

5. demande que tous les bureaux de la LND qui sont actuellement fermés soient autorisés à rouvrir; demande au SPDC d'engager sans retard un véritable dialogue avec la LND et les groupes ethniques pour mettre en branle le retour à la démocratie et assurer le respect des droits de l'homme, en ce compris les droits des minorités ethniques de Birmanie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-09-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-09-15]

Questa misura fa seguito alle vive preoccupazioni espresse dal Consiglio il 16 giugno, in particolare per l'arresto di Aung San Suu Kyi e di altri Alti funzionari della lega nazionale per la democrazia (NLD) e per la chiusura degli uffici della NLD.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-23]

Cette décision découle des graves préoccupations exprimées par le Conseil le 16 juin dernier, en particulier à la suite de l'arrestation de Aung San Suu Kyi et d'autres membres haut placés de la Ligue nationale pour la démocratie ainsi que de la fermeture des bureaux de la LND.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-23]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-23]

106. Sollecita le autorità birmane a rilasciare immediatamente Daw Aung San Suu Kyi assieme ad altri membri della Lega nazionale per la democrazia (NLD) nonché a riaprire gli uffici della NLD.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

106. Il engage les autorités birmanes à relâcher immédiatement Daw Aung San Suu Kyi et les autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), et à rouvrir les bureaux de la LND.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2003-06-19]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2003-06-19]

G. rilevando che la giunta birmana ha espresso la propria intenzione di annientare l'NLD entro la fine del 2000, e ravvisando nelle recenti azioni adottate contro l'NLD – compreso un tentativo di sfrattare la sede centrale dell'NLD – una campagna sistematica per raggiungere tale obiettivo,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

G. sachant que la junte birmane a exprimé l'intention de faire disparaître la NLD avant la fin de l'an 2000 et craignant que les récentes initiatives prises à l'encontre de cette organisation, notamment la tentative de déloger la NLD des bâtiments qu'elle occupe actuellement, s'inscrivent dans le cadre d'une campagne systématique pour réaliser cet objectif,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-11-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-11-14]

Tali decisioni fanno seguito all'accordo politico raggiunto dal Consiglio nella sessione dell'11 ottobre 2004 in considerazione dell'attuale situazione politica nella Birmania/Myanmar, caratterizzata dal rifiuto delle autorità militari di rilasciare Daw Aung San Suu Kyi e altri membri della Lega nazionale per la democrazia (NLD) nonché altri detenuti politici e di consentire la tenuta di una convenzione nazionale autentica e aperta e tenuto conto delle vessazioni che continuano a subire l'NLD e altri movimenti politici organizzati.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Ces décisions font suite à l'accord politique dégagé par le Conseil lors de sa session du 11 octobre 2004, à la lumière de la situation politique qui règne actuellement en Birmanie/au Myanmar, dont témoigne le refus des autorités militaires de libérer Daw Aung San Suu Kyi et d'autres membres de la Ligue nationale pour la démocratie (LND), ainsi que d'autres prisonniers politiques, et d'autoriser la tenue d'une Convention nationale véritable et ouverte, et vu le harcèlement incessant auquel la LND et d'autres mouvements politiques organisés sont en butte.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : lega nazionale per la democrazia nl nld paesi bassi regno dei paesi-bassi nl nld

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'nl nld' ->

Date index: 2024-02-15