Il suddetto quadro normativo generale non rappresenterebbe una direttiva minima, bensì una rigorosa normativa comune per tutta la legislazione derivata in materia, come ad esempio le norme sul trasporto degli animali, analogamente a quanto avviene con l'applicazione della normativa generale dell'UE sui prodotti alimentari, il regolamento (CE) n. 178 / 2002, nel campo della sicurezza alimentare.
Une telle loi-cadre ne doit pas s'entendre comme une directive minimale, mais comme une norme commune élevée applicable à l'ensemble de la législation spécialisée dans ce domaine, notamment à la législation relative au transport des animaux, à l'exemple du rôle que joue, par analogie, la législation générale de l'Union européenne sur les denrées alimentaires (règlement (CE) nº 1798/2002/CE) en matière de sécurité des denrées alimentaires.