La proposta della Commissione è com
pletata da un certo numero di altri elementi fra cui le deroghe al sistema di tracciabilità e di etichettatura, da un lato, per prodotti destinati ad essere trasformati dir
ettamente in cui le tracce di OGM autorizzati siano presenti in proporzione non superiore allo 0,9%, purché tali tracce siano accidentali o tecnicamente inevitabili (cfr. articolo 7 che modifica la direttiva 2001/18/CE) e, dall
'altro, il rinvio a soglie (cfr. art ...[+++]icolo 4, paragrafi 7 e 8, e articolo 5, paragrafo 4) stabilite nella proposta di regolamento relativo agli alimenti e ai mangimi geneticamente modificati (0,9% per gli OGM autorizzati nell'UE e 0,5% per quelli che non sono stati autorizzati ma riguardo ai quali la valutazione dei rischi è favorevole).U
n certain nombre d'autres éléments complètent la position de la Commis
sion; il s'agit en particulier des exemptions au système de traçabilité et d'étiquetage, d'une part pour des produits destinés à la transformation directe
, dans lesquels les traces d'OGM autorisés ne doivent pas dépasser un seuil de 0,9%, à condition que ces traces soient fortuites ou techniquement inévitables (voir article 7, modifiant la directive 2001/18/CE) et, d'autre part, pa
...[+++]r référence à des seuils (voir article 4, paragraphes 7 et 8, et 5, paragraphe 4) établis dans la proposition de règlement pour les produits destinés à être des denrées alimentaires et des aliments pour animaux génétiquement modifiés (0,9% pour les OGM autorisés dans l'UE et 0,5% pour ceux qui n'ont pas été autorisés, mais pour lesquels l'évaluation des risques est favorable).