Ordinanza del 7 dicembre 1998 concernente la transizione al nuovo disciplinamento del mercato lattiero | Ordinanza di transizione nel settore del latte

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Ordonnance du 7 décembre 1998 concernant la réorganisation du marché laitier

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

Decisione dell'Assemblea federale che proroga di nuovo la validità delle disposizioni sul disciplinamento del mercato del formaggio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Arrêté de l'Ass. féd. prorogeant à nouveau la validité des dispositions sur la réglementation du marché du fromage

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- vista la comunicazione della Commissione dell' 11 marzo 1998 dal titolo "Il nuovo mercato transatlantico" (NTM) (COM(1998)0125),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

- vu la communication de la Commission, du 11 mars 1998, intitulée "Le nouveau marché transatlantique " (New Transatlantic Marketplace — NTM)(COM(1998)0125),

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

9. insiste sul fatto che il rafforzamento della cooperazione economica transatlantica non deve condurre ad un'armonizzazione al ribasso in materia di regolamentazione, che determinerebbe un'erosione della fiducia dei consumatori in fatto di salute e sicurezza; chiede quindi con fermezza che sia dato nuovo impulso al dialogo transatlantico dei consumatori e al dialogo transatlantico sull'ambiente al fine di sviluppare migliori prassi atte a promuovere la salute dei consumatori, la sicurezza e la protezione ambientale, favorendo in tal modo un ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

9. insiste sur le fait que le renforcement de la coopération économique transatlantique ne doit pas aboutir à une harmonisation vers le bas en matière de réglementation, qui saperait la confiance des consommateurs à l'égard de la santé et de la sécurité; insiste par conséquent pour que soient relancés le dialogue transatlantique des consommateurs et le dialogue transatlantique sur l'environnement, afin de répandre les "meilleures pratiques" propres à assurer davantage la santé des consommateurs, la sécurité et la protection de l'environnement, favorisant ainsi la création d'un marché transatlantique plus viable;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

7. raccomanda che entro il prossimo Vertice del 2006 l'UE e gli USA si accordino per aggiornare sia la NTA del 1995 che il TEP del 1998 e definiscano un nuovo accordo di partenariato transatlantico che copra entrambi i contesti e porti alla realizzazione di un "mercato transatlantico senza barriere" entro il 2015, obiettivo anticipato al 2010 per quanto concerne i servizi finanziari e i mercati del capitale; questa iniziativa dovrebbe basarsi sull'Ini ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

7. recommande que lors du prochain sommet de 2006, l'Union européenne et les États-Unis conviennent à la fois d'actualiser le nouvel agenda transatlantique de 1995 et le partenariat économique transatlantique de 1998 et mettent au point un nouvel accord de partenariat transatlantique qui couvre les deux et conduise à l'instauration d'un "marché transatlantique sans entraves" d'ici 2015, cet objectif devant être atteint dès 2010 en ce qui concerne les services financiers et les marchés de capitaux; souligne que cette initiative devrait se fonder sur l'initiative économique décidée lors du sommet UE-États-Unis de juin 2005 ainsi que sur l ...[+++]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

E. considerando che il Consiglio dei ministri degli affari esteri riunito a Lussemburgo il 27 aprile 1998 ha esaminato la comunicazione della Commissione sul nuovo mercato transatlantico (COM(98)0125) e "taluni membri del Consiglio hanno espresso ampio sostegno, mentre altri hanno manifestato preoccupazioni specifiche e la Francia ha ribadito la sua opposizione"; che tuttavia il Consiglio ha deciso di proseguire gli sforzi di cooperazione multilaterale e per una maggiore cooperazione bilaterale, riducendo o eliminando progressivamente gli ostacoli al flusso di merci, servizi e capitali, ma abbandonando le idee più avanzate formulate nel ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

E. considérant que le Conseil des Ministres des Affaires étrangères de Luxembourg du 27 avril 1998 a examiné la communication de la Commission sur le nouveau marché transatlantique (COM(98)0125) et qu'un certain nombre de membres du Conseil s'y sont déclarés largement favorables, alors que d'autres ont fait part de craintes sur tel ou tel point et que la France a réitéré son opposition; estimant toutefois que le Conseil a décidé de poursuivre ses efforts en vue d'encourager la coopération bilatérale et multilatérale en réduisant ou en éliminant progressivement les entraves à la circulation des marchandises, des services et des capitaux ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-10-28]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

3. si rammarica del fatto che il partenariato economico transatlantico sia molto meno ambizioso del programma delineato nel Nuovo mercato transatlantico e chiede un piano di lavoro più specifico con scadenze e obiettivi precisi, seguirà con interesse e vigilanza la definizione da parte del Consiglio del mandato conferito alla Commissione e, qualora opportuno, lo sviluppo dei negoziati tra la Commissione e le autorità federali americane sulla base dell'iniziativa della Commissione europea su un "Partenariato economico transatlantico" (TEP);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

3. déplore le fait que le Partenariat économique transatlantique soit moins ambitieux que le programme envisagé dans le cadre du Nouveau marché transatlantique et demande un plan de travail plus spécifique assorti de calendriers et d'objectifs précis; suivra avec intérêt et vigilance la définition par le Conseil du mandat conféré à la Commission et, le cas échéant, le déroulement des négociations entre la Commission et les autorités fédérales américaines sur la base de l'initiative de la Commission européenne sur un "Partenariat économique transatlantique”(TEP);

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-10-28]

2. sottolinea che la comunicazione su "Il nuovo mercato transatlantico" (COM(98)0125) sulla quale il Parlamento europeo è formalmente chiamato a pronunciarsi è superata dall'attualità e che è opportuno tener conto del "progetto di programma d'azione sul Partenariato economico transatlantico" del 16 settembre 1998;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

2. souligne que la communication "Le nouveau marché transatlantique" (COM(98)0125) sur laquelle le Parlement européen est formellement amené à se prononcer est dépassée par l'actualité et qu'il convient de tenir compte du "Partenariat économique transatlantique - Projet de programme d'action" du 16 septembre 1998;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-10-28]

Risoluzione sulla comunicazione della Commissione al Consiglio, al Parlamento europeo e al Comitato economico e sociale: Il nuovo mercato transatlantico (COM(98)0125 - C4-0271/98)

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

Résolution sur la communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen et au Comité économique et social - Le nouveau marché transatlantique

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-10-28]

Con lettera del 13 marzo 1998 la Commissione ha trasmesso al Parlamento europeo la sua comunicazione sul nuovo mercato transatlantico.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

Par lettre du 13 mars 1998, la Commission a transmis au Parlement européen sa communication sur "Le nouveau marché transatlantique".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [1998-10-28]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [1998-10-28]

4.7. Come già nel parere «Il nuovo mercato transatlantico» (859/98), il Comitato mette in guardia contro il rischio di minare il sistema multilaterale dell'OMC mediante accordi bilaterali.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-01-28]

4.7. Le Comité met cependant en garde, comme il l'a déjà fait dans son avis intitulé «Le nouveau marché transatlantique» (CES 859/98), contre des accords bilatéraux susceptibles de saper le système multilatéral de l'OMC.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [1998-01-28]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [1998-01-28]

Il Consiglio ha preso atto della presentazione da parte del Vicepresidente Brittan della comunicazione della Commissione sul nuovo mercato transatlantico.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

Le Conseil a pris acte de la présentation par Sir Leon Brittan, vice-président, d'une communication de la Commission sur le nouveau marché transatlantique.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

D'autres ont cherché : nuovo mercato nuovo mercato transatlantico

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'nuovo mercato transatlantico' ->

Date index: 2022-06-11