3 ter. Le disposizioni del presente paragrafo non si applicano per impedire ad una soc
ietà di lanciare un'offerta pubblica di acquisto riguardante tutto il capitale di un'altra società o parte di esso al fine di acquisire il controllo della stessa, o di reperire fondi in relazione a tale offerta, o di acquisire titoli dopo che l'offerta è stata resa
pubblica, laddove l'offerente disponga di un'informazione privilegiata sulla società che è oggetto dell'offerta a seguito di contatti avuti, anteriormente all'offerta, con quest'ultima società e laddove l'offerente ritenga che i detentori dei titoli i
...[+++]n questione che non possiedono tale informazione privilegiata non saranno danneggiati.3 ter. Les dispositions du présent paragraphe ne peuvent empêcher une so
ciété de lancer une offre publique d’acquisition sur tout ou partie du capital d’une autre société dans le but d’en prendre le contrôle, ou de drainer des capitaux en liaison avec cette offre, ou d’acquérir des titres après que l’offre a été rendue
publique, lorsque l'offreur dispose d’une information privilégiée sur la société convoitée à l’issue de contacts préalables à l’offre avec la société convoitée et que l'offreur estime que les détenteurs des titres concernés ne possédant pas cette information privilégiée ne seront p
...[+++]as lésés.