Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Accertamento del risultato della votazione
Accertamento dell'esito della votazione
Omologazione del risultato della votazione

Traduction de «omologazione del risultato della votazione » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
accertamento dell'esito della votazione | accertamento del risultato della votazione | omologazione del risultato della votazione

validation du résultat de la votation


Decreto federale che accerta il risultato della votazione popolare del 21 marzo 1920 sulla domanda d'iniziativa per la modificazione dell'art. 35 della costituzione federale (divieto d'istituire case di giuoco)

Arrêté fédéral concernant le résultat de la votation populaire du 21 mars 1920 sur la demande d'initiative pour la modification de l'art. 35 de la constitution fédérale (interdiction des maisons de jeu)


Decreto federale che accerta il risultato della votazione popolare del 25 ottobre 1908 relativa al completamento della costituzione federale in quanto concernente la legislazione federale sull'utilizzazione delle forze idrauliche e sul trasporto e la distribuzione dell'energia elettrica

Arrêté fédéral sur le résultat de la votation populaire du 25 octobre 1908 touchant un complément de la constitution fédérale en ce qui concerne la législation fédérale sur l'utilisation des forces hydrauliques, le transport et la distribution de l'énergie électrique


falsificare/alterare i risultati elettorali | falsificare/alterare il risultato della votazione | falsificare/alterare l'esito dell'elezione

truquer les élections
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Il risultato della votazione sul nuovo collegio di commissari è stato analogo a quello della votazione precedente su Juncker alla carica di Presidente della Commissione.

Le résultat du vote concernant le nouveau collège de commissaires est semblable à celui du vote précédent sur la candidature de Jean-Claude Juncker au poste de président de la Commission.


Se il voto è contrario o se il risultato della votazione è "Nessun parere" (cioè se non viene espressa una maggioranza qualificata a favore o contraria alla proposta), la Commissione può sottoporre la proposta di decisione ad un altro organismo rappresentativo degli Stati membri ad un livello superiore: il comitato di appello.

S’ils votent «non», ou si le vote n’aboutit à aucun avis (pas de majorité qualifiée pour ou contre), la Commission peut soumettre le projet de décision à un autre organisme représentant les États membres à un niveau supérieur, à savoir le comité d'appel.


Stando alle notizie riportate dal quotidiano Aftonbladet l’11 ottobre 2008, il Commissario Margot Walström avrebbe tentato di influire sul risultato della votazione del trattato di Lisbona al parlamento svedese il 20 novembre scorso.

Des informations publiées par le journal Aftonbladet du 11 octobre 2008 indiquent que la Commissaire Margot Wallström aurait tenté d'influencer l'issue du vote du 20 novembre sur le traité de Lisbonne au parlement suédois.


Vi chiedo in ogni caso, qualunque sia il risultato della votazione, di respingere l’intera relazione e di mantenere così lo status quo in materia di accise sull’alcol, in attesa della relazione della Commissione, dato che l’onorevole Kovàcs intende presentare proposte sull’intera politica delle accise alla fine dell’anno.

Je vous demande en tout cas, quel que soit le résultat du vote, de rejeter tout mon rapport et de maintenir ainsi le statu quo en matière d’accises sur l’alcool, en attendant le rapport de la Commission, étant donné que M. Kovàcs veut faire des propositions sur toute la politique des accises à la fin de l’année.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il punto 4 di tali conclusioni stabilisce che "la votazione su tutti gli atti legislativi adottati mediante la procedura di codecisione avviene in pubblico" e che "il risultato della votazione è indicato chiaramente sullo schermo televisivo che comunica al pubblico la votazione".

Le point 4 de ces conclusions stipule que «le vote sur tous les actes législatifs adoptés selon la procédure de codécision est public» et que «le résultat du vote est affiché visiblement sur l’écran de télévision qui retransmet le vote à l’intention du public».


15. esorta il Consiglio direttivo a prendere le sue decisioni mediante votazione, in base all'articolo 10 del protocollo, in quanto ciò può consentire una risposta più rapida della BCE agli sviluppi economici, siano essi inflazionistici o deflazionistici, e ribadisce la costante posizione del Parlamento circa la necessità che la BCE pubblichi resoconti sommari di ciascuna riunione del Consiglio direttivo; propone che tali resoconti includano le posizioni favorevoli e sfavorevoli, ...[+++]

15. demande instamment au conseil des gouverneurs de prendre ses décisions par voie de scrutin, comme sous-entendu à l'article 10 du protocole, car cela peut, dans certains cas, accélérer la réaction de la BCE à l'évolution de la situation économique, qu'elle soit inflationniste ou déflationniste et rappelle qu'il insiste depuis longtemps sur la nécessité de publier le procès-verbal succinct de chaque réunion du conseil des gouverneurs de la BCE et propose que ce dernier rende compte de la position des parties pour et contre ainsi que de la répartition des votes et des avis minoritaires;


La delegazione danese chiede che il risultato della votazione e la presente dichiarazione siano rese pubbliche".

Le Danemark demande que le résultat du vote ainsi que la présente déclaration soient publiés".


Chiedono che il risultato della votazione e questa dichiarazione siano resi pubblici.

Elles demandent que le résultat du vote et la présente déclaration soient publiés".


La Svezia chiede che siano resi pubblici il risultato della votazione e la presente dichiarazione".

La Suède demande que le résultat du vote et la présente déclaration soient rendus publics".


Chiedono che il risultato della votazione e questa dichiarazione siano resi pubblici".

Elles demandent que le résultat du vote et la présente déclaration soient rendus publics".




datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'omologazione del risultato della votazione' ->

Date index: 2022-03-11
w