Traduction de «oppositore » (Italien → Français) :

dissidente [ dissidente politico | oppositore ]

2. invita le autorità angolane a liberare immediatamente e incondizionatamente tutti i difensori dei diritti umani, tra cui Marcos Mavungo e i 15+1 attivisti arrestati nel giugno del 2015, nonché a far cadere tutte le accuse a loro carico; chiede inoltre la liberazione immediata e incondizionata di qualsiasi altro attivista, prigioniero di coscienza od oppositore politico arbitrariamente arrestato e detenuto unicamente per le sue opinioni politiche, le sue attività giornalistiche e la sua partecipazione ad attività pacifiche;

C. considerando che il militante dei diritti umani e oppositore politico Mohamed Nasheed è stato incarcerato a più riprese durante i 30 anni di regime di Maumoon Abdul Gayoom; che quattro anni dopo la sua ascesa al potere, è stato costretto a dimettersi, in particolare in seguito all'ammutinamento della polizia e dell'esercito;

4. considerando che il Kazakhstan è attualmente uno dei 47 membri del CDU, che la situazione dei diritti umani si è ancora deteriorata nel paese dopo la repressione feroce delle forze dell'ordine contro manifestanti pacifici e lavoratori del settore petrolifero, delle loro famiglie e dei loro sostenitori a Zhanaozen il 16 dicembre 2011 che, stando a dati ufficiali, ha causato la morte di 15 persone e il ferimento di più di 100 persone; chiede al CDU di dare esecuzione immediata all'appello di Navi Pillay, Alto Commissario per i diritti umani, effettuando un'inchiesta internazionale indipendente sugli assassinii di lavoratori del settore petrolifero; chiede al Kazakhstan, in qualità di membro del CDU, di garantire i diritti umani, di abrog ...[+++]are l'articolo 164 del suo codice penale sull'«incitamento alla discordia sociale» e di porre fine alla repressione e agli oneri amministrativi contro i media indipendenti, di liberare i prigionieri politici, tra cui l'avvocato dei difensori dei diritti umani Vadim Kuramshin, il militante sindacale Roza Tuletaeva, l'oppositore politico Vladimir Kozlow e di sospendere qualsiasi richiesta di estradizione per gli oppositori politici;

W. considerando che l'elezione senza scontri né violenze dell'oppositore Macky Sall alla presidenza del Senegal avvenuta domenica 25 marzo costituisce una delle rare buone notizie di questi ultimi tempi per la periferia del Sahel;