Nella sentenza emessa il Tribunale considera che l'adozione della decisione impugnata, per quanto riguarda le misure del regime relativo all'ETBE, vada al di là dei poteri conferiti alla Commissione dal trattato CE in materia di esame degli aiuti di Stato, poiché tale regime non soddisfa i requisiti stabiliti dall'articolo 82, paragrafo 2, lettera d) della direttiva 92/81.
L'arrêt du TPI considère qu'en adoptant la décision attaquée, en ce qu'elle porte sur les mesures du régime concernant la filière ETBE, la Commission a excédé les pouvoirs qui lui sont conférés par le Traité en matière d'examen des aides d'Etat, car ce régime d'aide ne répond pas aux exigences posées par l'article 8(2)(d), de la directive 92/81.