(2) "approccio equilibrato", ovvero la proce
dura stabilita dall'Organizzazione internazionale per l'aviazione civile (ICAO) nel volume 1, parte V dell'allegato 16 della convenzione di Chicago attraverso la quale si esamina, in maniera coerente, la serie di misure disponibili, ossia la riduzione al
la fonte del rumore prodotto dai velivoli, la pianificazione e la gestione del territorio, le procedure operative per l'abbattimento del rumore e le restrizioni operative, allo scopo di ridurre con la massima efficacia l'inquinamento acustico
...[+++] a livello dei singoli aeroporti, tenendo conto, tra l'altro, degli aspetti sanitari ed economici, onde tutelare la salute dei cittadini che risiedono nelle aree in prossimità di un aeroporto; 2) "approche équilibrée", la proc
édure établie par l'Organisation de l'aviation civile
internationale (OACI) dans le volume 1, quatrième partie, de l'annexe 16 de la convention de Chicago, en vertu de laquelle on examine de façon homogène les mesures applicables, à savoir la réduction à la source du bruit généré par les aéronefs, les mesures d’aménagement et de gestion du territoire, les procédures opérationnelles d’atténuation du bruit et les restrictions d’exploitation, le but étant de minimiser les nuisances sonores de la façon la plus efficace, aéroport par aéroport, pour
...[+++] préserver la santé des citoyens qui vivent à proximité d'un aéroport; 
