Traduction de «ostacolare i candidati » (Italien → Français) :

affissione del manifesto con le liste dei candidati | pubblicazione delle liste dei candidati

ostacolare l'espandersi del volume degli scambi

ostacolare il movimento del timone dopo l'agganciamento

8. ribadisce le proprie richieste affinché le autorità russe garantiscano che tutte le forze politiche possano partecipare equamente alle elezioni alla Duma di Stato del prossimo dicembre e possa svolgersi una campagna elettorale competitiva, libera e leale, con parità di accesso ai mezzi di informazione e senza interferenze indebite delle autorità statali; sottolinea che è inaccettabile esercitare pressione sui candidati o potenziali candidati od ostacolare altrimenti il libero processo democratico;

5. invita le autorità russe a garantire che tutte le forze politiche possano partecipare equamente alle elezioni alla Duma di Stato del prossimo dicembre e che possa svolgersi una campagna elettorale competitiva, libera e leale, con parità di accesso ai mezzi di informazione e senza interferenze indebite delle autorità statali; sottolinea che è inaccettabile esercitare pressione sui candidati o potenziali candidati od ostacolare altrimenti il libero processo democratico;

Altre notizie riportano pressioni amministrative sull’opposizione, un uso di risorse amministrative per ostacolare i candidati presidenziali nello svolgimento della campagna elettorale privandoli dei necessari materiali, l’utilizzo di risorse, proprietà e attrezzature statali per scopi legati alla campagna elettorale e così via.

4. si attende dagli Stati membri così come dai dieci paesi candidati la necessaria flessibilità, in particolare nel settore dell'agricoltura; ritiene che, in considerazione delle notevoli differenze strutturali esistenti non soltanto tra i paesi candidati e gli Stati membri ma anche tra i paesi candidati stessi, occorra semplificare ulteriormente e con urgenza il sostegno alle aziende e alle infrastrutture agricole; si aspetta che tutti i paesi candidati partecipino al più presto, con funzioni consultive, al processo di riforma della politica agricola comune in modo da creare le premesse ai fini di una rapida integrazione in un'Unione ...[+++]allargata; sottolinea in tale contesto che le riforme agricole non devono costituire un ostacolo alla conclusione dei negoziati in corso così come, viceversa, l'ampliamento non deve ostacolare le riforme agricole; sottolinea il principio di solidarietà tra gli Stati membri dell'UE, il che significa anche che l'impatto finanziario dell'ampliamento deve essere distribuito equamente tra gli attuali Stati membri;