Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!

Traduction de «papavero da oppio » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

papavero da oppio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

pavot à opium

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

papavero da oppio | papavero officinale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

papaver somniferum album | pavot à opium | pavot blanc | pavot blanc d'Orient | pavot somnifère blanc

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocollo tendente a limitare e regolamentare la coltura del papavero nonchè la produzione il commercio internazionale e l'impiego dell'oppio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot ainsi que la production,le commerce international,le commerce de gros et l'emploi de l'opium

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocollo tendente al limitare ed a disciplinare la coltura del papavero nonché la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e l'impiego dell'oppio

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocole visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

Protocollo del 23 giugno 1953 inteso a limitare e disciplinare la coltivazione del papavero e la produzione, il commercio internazionale, il commercio all'ingrosso e la utilizzazione dell'oppio

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

Protocole du 23 juin 1953 visant à limiter et à réglementer la culture du pavot, ainsi que la production, le commerce international, le commerce de gros et l'emploi de l'opium

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il papavero da oppio contiene alcaloidi stupefacenti quali la morfina e la codeina.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

La plante du pavot à opium contient des alcaloïdes narcotiques tels que la morphine et la codéine.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

I semi di papavero sono ottenuti dal papavero da oppio (Papaver somniferum L.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

Les graines de pavot sont issues du pavot à opium (Papaver somniferum L.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2013-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2013-12-31]

prende atto del successo dei tentativi di eliminare gradualmente la coltivazione di oppio in Pakistan, Laos e Thailandia attraverso la sua sostituzione con colture alternative; rileva altresì l'emergenza in Afghanistan di promettenti nuove colture, come lo zafferano, che possono fornire un reddito molto più alto del papavero da oppio;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

relève les tentatives fructueuses d'élimination de la culture du pavot au Pakistan, au Laos et en Thaïlande, grâce son remplacement par d'autres cultures; prend également note de l'émergence en Afghanistan de cultures prometteuses, telles que celle du safran, qui est susceptible de générer des revenus bien plus élevés que le pavot à opium;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-15]

osserva che un simile processo di graduale eliminazione della coltivazione di papavero da oppio potrebbe essere previsto per l'Afghanistan a un costo di 100 milioni di euro l'anno, destinandovi specificamente il 10 % degli aiuti accordati annualmente dall'UE al paese per un periodo di cinque anni;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

constate qu'un processus similaire d'élimination progressive de la culture du pavot à opium pourrait être envisagé pour l'Afghanistan pour un coût de 100 millions EUR par an en dédiant 10 % de l'aide annuelle que l'Union européenne verse au pays sur une période de cinq ans;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-12-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-12-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L'anno scorso, secondo la relazione dell'UNODC, solo in 6 delle 34 province non si coltivava il papavero da oppio, e in particolare nelle province meridionali di Helmand, dove sono aumentati gli scontri tra i talebani e le truppe governative e internazionali, la superficie adibita alla coltivazione illegale del papavero da oppio è aumentata vertiginosamente, raggiungendo i 69.300 ettari.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

L'ONUDC rapporte que, l'année dernière, dans six des trente-quatre provinces d'Afghanistan seulement, le pavot n'était pas cultivé et que, dans les provinces méridionales de l'Helmand, notamment, dans lesquelles les talibans ont multiplié les attaques contre les troupes gouvernementales et internationales, la culture illicite a grimpé à 69 300 hectares.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

I. considerando che soltanto in 6 delle 34 province del paese non si coltiva il papavero da oppio e che, in particolare nella provincia meridionale di Helmand, in cui si sono intensificati gli attacchi dei talebani contro le truppe governative e internazionali, la superficie interessata dalla coltura illegale del papavero ha raggiunto i 69 300 ettari,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

I. considérant que seules six sur les 34 provinces que compte le pays ne cultivent pas le pavot et qu'en particulier dans la province du sud de Helmand, où l’on constate une recrudescence des attaques de Talibans contre des troupes gouvernementales et internationales, la culture illicite a atteint une superficie de 69 300 hectares,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

G. considerando che, ai sensi dell'articolo 22 della Convenzione delle Nazioni Unite del 1961, allorché le condizioni esistenti nel paese o in un territorio di una Parte contraente sono tali che, a suo avviso, il divieto della coltura del papavero da oppio [...] risulta il provvedimento più adatto a tutelare la salute e il benessere dei cittadini e a evitare il traffico illegale delle sostanze stupefacenti, la Parte contraente interessata ne proibisce la coltura; considerando altresì che l'attuale situazione in Afghanistan non consente di garantire l'imposizione di un efficace sistema di controllo della coltura del papavero attraverso u ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

G. considérant que l’article 22 de la Convention des Nations unies de 1961 prévoit que « lorsque la situation dans le pays ou un territoire d’une Partie est telle que l’interdiction de la culture du pavot à opium [.] est, à son avis, la mesure la plus appropriée pour protéger la santé publique, et empêcher que des stupéfiants ne soient détournés vers le trafic illicite, la Partie intéressée en interdira la culture » et que les conditions existantes en Afghanistan ne peuvent assurer l'imposition d'un système de contrôle efficace de la culture du pavot par son interdiction,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

Alla fine del 2004, secondo le stime del governo USA, il 4,5% del terreno agricolo del paese era coltivato a papavero da oppio, con una produzione di 4.200 tonnellate metriche di oppio (l'87% della produzione mondiale), pari al 60% del PIL dell'Afghanistan.Attualmente l'Afghanistan è il maggiore produttore al mondo di oppio illegale, prima della Birmania (Myanmar), nel cosiddetto "Triangolo d'oro".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

À la fin de l'année 2004, le gouvernement états-unien estima que 4,5% de la superficie totale des terres arables du pays étaient affectés à la culture du pavot et produisaient 4 200 tonnes métriques d'opium, c'est-à-dire 87% de l'offre mondiale et 60% du PIB afghan. Actuellement, l'Afghanistan est le plus grand producteur illégal d'opium au monde, avant la Birmanie, qui fait partie de ce qu'on appelle le "Triangle d'or".

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

1. La presente raccomandazione sull'oppio afgano intende studiare la possibilità di definire, a livello internazionale, condizioni generali che consentano l'eventuale commercializzazione della produzione lecita di papavero da oppio in Afghanistan sul mercato mondiale legale degli analgesici oppiacei.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

1. La présente recommandation sur l'opium afghan a pour objectif d'étudier la possibilité de mettre en place, sur le plan international, des conditions générales qui pourraient permettre de cultiver légalement le pavot en Afghanistan, afin de l'écouler sur le marché mondial légal des analgésiques à base d'opium.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-10-23]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-10-23]

la coltura del papavero da oppio, della pianta di coca o della pianta della cannabis;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

la culture du pavot à opium, du cocaïer ou de la plante de cannabis;

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-12-31]

D'autres ont cherché : papavero da oppio papavero officinale

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'papavero da oppio' ->

Date index: 2022-04-28