L'analisi e la valutazione della Commissione dovrebbero tenere conto, in particolare, dei seguenti aspetti: il carattere facoltativo della CCCTB, la limitazione dell'armonizzazione alla base imponibile, la formula di ripartizione, la cosniderazione della funzionalità del regime per le PMI e l'impatto sul gettito fiscale degli Stati membri.
L'analyse et l'évaluation de la Commission devraient comprendre l'examen du caractère facultatif de l'ACCIS, de la limitation de l'harmonisation à l'assiette imposable, de la formule de répartition, de l'applicabilité pratique du régime pour les PME et de l'incidence sur les recettes fiscales des États membres.