Discover ChatGPT for Translators

Traduction de «periodo vegetativo » (Italien → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

periodo vegetativo (1) | stagione vegetativa (2) | periodo di accrescimento (3) | stagione di accrescimento (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

période de végétation (1) | période de croissance (2) | saison de croissance (3)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

periodo vegetativo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

période de végétation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

periodo vegetativo | stagione colturale

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

période de végétation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

periodo di riposo vegetativo | stagione di riposo vegetativo

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

dormance (1) | repos (2)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

apice vegetativo | cono vegetativo

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

cône de végétation

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://iate.europa.eu/FindTerm (...) [HTML] [2017-12-31]

periodo di reintegrazione del capitale investito (1) | periodo di recupero (2) | periodo di rientro (3) | payback period (4)

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

délai de récupération | période de récupération | délai de récupération du capital investi | période de remboursement

https://www.termdat.bk.admin.c (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

https://www.termdat.bk.admin.c (...) [HTML] [2018-01-01]

periodo transitorio (UE) [ fase transitoria CE | misure transitorie | periodo di transizione (UE) | periodo di transizione CE | periodo transitorio CE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

période de transition (UE) [ mesure transitoire CE | période de transition CE | période transitoire CE ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

neurovegetativo | relativo al sistema nervoso vegetativo

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

neurovégétatif (système -) | qui contrôlent les fonctions automatiques de l'organisme (ensemble des structures-)

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://users.ugent.be/~rvdstic (...) [HTML] [2018-01-01]

periodo di tirocinio [ periodo di prova ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

période de stage [ période d'essai ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

dopoguerra [ periodo del dopoguerra | situazione postbellica | situazione post-bellica ]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

après-guerre

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

http://eurovoc.europa.eu/drupa (...) [HTML] [2017-12-31]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le misure odierne saranno applicabili nel periodo vegetativo di quest'anno e rafforzeranno le misure di salvaguardia in vigore dallo scorso periodo vegetativo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

Les mesures prises aujourd’hui sont applicables pour la période de végétation de cette année et renforcent les mesures de sauvegarde mises en place depuis la dernière période de végétation.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-26]

Esse fanno seguito alle restrizioni adottate a livello UE nel novembre 2013, ormai venute a scadere, che erano applicabili alle importazioni di agrumi prodotti durante il periodo vegetativo 2012-2013.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

Elles font suite aux restrictions imposées à l’échelon de l’UE en novembre 2013, qui s’appliquaient aux importations d’agrumes pour la période de végétation 2012-2013 et qui ont depuis lors expiré.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [2014-05-26]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [2014-05-26]

Durata del periodo vegetativo (numero di giorni) definita dal numero di giorni con temperatura media giornaliera > 5°C (LGPt5 ) oppure

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Durée de la période de végétation (nombre de jours) définie en nombre de jours avec une température moyenne journalière > 5° C (LGPt5) OU

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

Tempo termico totale (grado-giorni) per il periodo vegetativo, definito dalla temperatura media giornaliera > 5°C.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

Durée thermique totale (degrés-jours) pour la période de végétation définie par la température moyenne journalière cumulée > 5 °C

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-11-19]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-11-19]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Un importo forfettario uniforme di 200,–/ha non pare sufficiente per coprire i costi reali, dato che i boschi hanno un lungo periodo vegetativo.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

Les forêts ayant une période de végétation très longue, il n'est pas adapté de prévoir un tarif forfaitaire uniforme de 200/ha pour couvrir les frais réels.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-12]

(a) all'esistenza di condizioni climatiche molto difficili a causa dell'altitudine, che si traducono in un periodo vegetativo nettamente abbreviato;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

l'existence de conditions climatiques très difficiles en raison de l'altitude, se traduisant par une période de végétation sensiblement raccourcie;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2013-03-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2013-03-12]

Tuttavia per quanto riguarda i prodotti raccolti prevalentemente nella seconda metà del periodo vegetativo, poiché i dati del secondo periodo vegetativo non sono ancora disponibili, è opportuno prevedere una revisione delle disposizioni riguardanti questi prodotti entro il 31 marzo 2013.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

Toutefois, en ce qui concerne les produits pour lesquels la récolte est prévue principalement dans la deuxième partie de la deuxième période de végétation et pour lesquels toutes les données de la deuxième période de végétation ne sont donc pas encore disponibles, il y a lieu de prévoir un réexamen des dispositions pour ces produits au plus tard le 31 mars 2013.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2011-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2011-12-31]

nei casi in cui dette misure riguardano colture già autorizzate a livello di Unione, gli Stati membri garantiscano che gli agricoltori che hanno coltivato legalmente tali colture dispongano di sufficiente tempo per portare a termine il periodo vegetativo in corso; [Em. 17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

dans les cas où ces mesures concernent des cultures génétiquement modifiées qui sont déjà autorisées au niveau de l'Union, les États membres veillent à ce que les agriculteurs qui ont légalement exploité de telles cultures disposent de suffisamment de temps pour terminer la saison des cultures en cours; [Am. 17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-07-04]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-07-04]

L'obbligo di fare effettivamente pascolare gli animali su terre da pascolo nel periodo vegetativo è sostituito dalla condizione che la superficie da pascolo rappresenti almeno il 50% della superficie foraggera totale dichiarata.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-10]

L'obligation de mise en pâture effective des animaux durant la saison de végétation est remplacée par la condition que la superficie de pâturage représente au moins 50% de la zone fourragère totale déclarée.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1999-03-10]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1999-03-10]

b) Talvolta le sostanze vengono vietate durante il periodo vegetativo.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

b) Il arrive que l'interdiction d'une substance soit prononcée au cours de la saison de croissance.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML]

datacenter (19): www.wordscope.fr (v4.0.br)

'periodo vegetativo' ->

Date index: 2021-09-15