D. considerando che nel 1998 Akin Birdal è stato gravemente ferito nel corso di un attentato, che, secondo la perizia medica emessa il 22 marzo di quest'anno dall'Ospedale statale di Ankara, le conseguenze che ancor oggi gli derivano dalle ferite riportate lo mettono in pericolo di vita e che tale perizia è stata peraltro contraddetta, due giorni più tardi, dall'Istituto di medicina legale di Istanbul,
D. considérant que M. Birdal a été gravement blessé lors d'une tentative d'assassinat en 1998 et qu'un rapport médical de l'hôpital d'État d'Ankara, publié le 22 mars de cette année, signalait que les séquelles de ses blessures mettaient sa vie en danger - rapport qui a toutefois été contredit deux jours plus tard par l'institut médico-légal d'Istanbul,
