«piano esterno di risposta alle emergenze»: una strategia locale, nazionale o regionale per prevenire l’aggravamento o limitare le conseguenze di un incidente grave legato a operazioni in mare nel settore degli idrocarburi utilizzando tutte le risorse disponibili dell’operatore, quali descritte nel pertinente piano interno di risposta alle emergenze, e qualunque risorsa supplementare messa a disposizione dagli Stati membri;
«
plan d’intervention d’urgence externe», une stratégie locale, nationale ou régionale mise en place pour prévenir l’aggravation ou limiter les conséquences d’un accident m
ajeur relatif à des opérations pétrolières ou gazières en mer, et mobilisant toutes les ressources dont di
spose l’exploitant, telles qu’elles sont décrites dans le
plan d’intervention d’urgence interne pertinent, et les ressources supplémentai
...[+++]res éventuelles mises à disposition par les États membres;