Traduction de «piano delle zone di sicurezza » (Italien → Français) :

19. apporte son appui aux appels de différents groupes d'opposition et du gouvernement turc visant à établir des refuges sûrs le long de la frontière turco-syrienne, et éventuellement à l'intérieur de la Syrie, ainsi qu'à assurer la création de corridors humanitaires par la communauté internationale; invite la haute représentante/vice-présidente à intensifier ses entretiens avec la Turquie, la Ligue arabe et l'opposition syrienne sur la mise en place de ces refuges qui doivent permettre aux réfugiés syriens et à ceux qui sont persécutés par le régime de ...[+++]trouver refuge et protection;

(6) La résolution du Conseil du 30 mai 2001 sur le "Plan d'action eEurope: sécurité de l'information et des réseaux", la résolution du Conseil du 28 janvier 2002 relative à une "approche commune et à des actions spécifiques dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information"(5), la résolution du Conseil du 18 février 2003 relative à "une approche européenne axée sur une culture de la sécurité des réseaux et de l'information"(6) et la résolution du Parlement européen du 22 octobre 2002 relative à la "Sécurité des réseaux et de l'information: Proposition pour une approche politique européenne" demandent aux États membres de lan ...[+++]cer des actions spécifiques afin d'améliorer la sécurité des réseaux de communication et des systèmes d'information électroniques.

(6) La résolution du Conseil du 30 mai 2001 intitulée "Plan d'action eEurope: sécurité de l'information et des réseaux" et la résolution du Conseil du 6 décembre 2001 relative à une "approche commune et à des actions spécifiques dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information, ainsi que la résolution du Parlement européen en date du 22 octobre 2002 intitulée Sécurité des réseaux et sécurité de l'information: proposition d'approche stratégique européenne, demandent aux États membres de lancer des actions spécifiques afin d'améliorer la sécurité des réseaux de communication et des systèmes d'information électroniques.

(6) La résolution du Conseil du 30 mai 2001 intitulée "Plan d'action eEurope: sécurité de l'information et des réseaux" et la résolution du Conseil du 6 décembre 2001 relative à une "approche commune et à des actions spécifiques dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information" demandent aux États membres de lancer des actions spécifiques afin d'améliorer la sécurité des réseaux de communication et des systèmes d'information électroniques.

2. Un produit est considéré comme sûr, pour les aspects couverts par la réglementation nationale concernée, quand, en l'absence de dispositions communautaires spécifiques régissant la sécurité du produit en cause, il est conforme aux réglementations nationales spécifiques de l'État membre sur le territoire duquel il est commercialisé, qui sont établies dans le respect du traité et notamment des articles 28 et 30, et qui fixent les exigences auxquelles le produit doit répondre sur le plan de la santé et de la sécurité pour pouvoir être ...[+++] commercialisé.

L'introduction de téléphones mobiles, d'ordinateurs privés, de dispositifs d'enregistrement, de caméras et d'autres dispositifs électroniques ou matériels d'enregistrements dans les secteurs de sécurité ou les zones protégées sur le plan technique n'est pas autorisée sans autorisation préalable du chef du bureau de sécurité de la Commission.